《法漢·漢法專名詞典》是一部法漢詞目雙向對照的、收集各類常用專名的綜合性工具書。經參考國內外多種詞典，全書精選詞目約6500條，較為冷僻的暫未收入。正文部分是法漢條目，按法語字母順序排列。每一條目一般都由三部分組成，依次為：法語專名、漢語譯名和簡要釋文；若遇個別條目發音特殊，且有據可查，則加注國際音標。為了釋文的清晰簡當，某些條目中有個別略語，如：（宗）代替宗教、（希神）代替希臘神話、（羅神）代替羅馬神話、（法）代替法國、（英）代替英國、（美）代替美國。 漢語譯名採取“名從主人、約定俗成、數譯從眾”的原則。 為方便讀者，書末附有“漢語條目拼音索引”，以達到反向檢索、一書二用的效果。
基本介紹
- 中文名：法漢漢法專名詞典
- 作者：錢治安
- 出版社：武漢大學出版社
- 出版時間：2000年3月1日
- 頁數：323 頁
- 定價：16.50
- 開本：32 開
- ISBN：7307028220
- 類型：法語詞典
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《法漢·漢法專名詞典》是一部法漢詞目雙向對照的、收集各類常用專名的綜合性工具書。經參考國內外多種詞典，全書精選詞目約6500條，較為冷僻的暫未收入。正文部分是法漢條目，按法語字母順序排列。每一條目一般都由三部分組成，依次為：法語專名、漢語譯名和簡要釋文；若遇個別條目發音特殊，且有據可查，則加注國際音標。為了釋文的清晰簡當，某些條目中有個別略語，如：（宗）代替宗教、（希神）代替希臘神話、（羅神）代替羅馬神話、（法）代替法國、（英）代替英國、（美）代替美國。
漢語譯名採取“名從主人、約定俗成、數譯從眾”的原則。
為方便讀者，書末附有“漢語條目拼音索引”，以達到反向檢索、一書二用的效果。
圖書目錄
前言
法漢條目正文
漢語條目拼音索引
主要參考資料
