《法學翻譯與中國法的現代化》收錄的是“美國法律文庫暨法學翻譯與法律變遷”研討會紀實。主要包括四個主題:《美國法律文庫》項目及其運作;美國法律著作的漢譯及其影響;法律翻譯在中國;法律翻譯技術。
基本介紹
- 書名:法學翻譯與中國法的現代
- 作者:《美國法律文庫》會務組 編
- ISBN:9787562010050
- 類別:法律
- 頁數:162
- 定價:36.00元
- 出版社:政法大學
- 出版時間:2005-1
- 裝幀:平裝
- 開本:16開
《法學翻譯與中國法的現代化》收錄的是“美國法律文庫暨法學翻譯與法律變遷”研討會紀實。主要包括四個主題:《美國法律文庫》項目及其運作;美國法律著作的漢譯及其影響;法律翻譯在中國;法律翻譯技術。
《法學翻譯與中國法的現代化》收錄的是“美國法律文庫暨法學翻譯與法律變遷”研討會紀實。主要包括四個主題:《美國法律文庫》項目及其運作;美國法律著作的漢譯及其...
《中國的法制現代化》是一本(公丕祥)編制,在(2004年1月1日)出版的書籍。...... 《中國法制現代化的進程》的下卷),則概覽了1949年中華人民共和國成立以來法律...
《近代中國法制與法學》是由北京大學出版社在2002年出版的書籍,作者是李貴連。...... 晚清法律改革與中國法律現代化 禮與法:傳統的斷裂與斷裂後的傳統——20世紀...
各國法律現代化的道路有兩種最基本的選擇:一種是政府推進型的法治道路,另一種...對於應藉助何種動力來推進法治的問題,中國法學界主要有三種理論:第一、蔣立山先生...
《中國法律現代化的路徑分析》是2011年1月1日北京大學出版社出版的一本圖書,作者是屈永華。...
同樣的,在法學領域也出現了法律與發展的研究活動。因此這種特殊意義上的法律發展概念,實際上是同法制現代化概念內在契合的——法制現代化所關注的事物,恰恰是法律...
鄭明非、崔燕發問,陳楨堅持的“法學現代化”是什麼前程?張光博反對“法學現代化”的論點曉南綜述法不界關於不能西方國家的法學標準來衡量中國法學是否實現了現代化...
《中國法制現代化的歷史》是2010年智慧財產權出版社出版的圖書,作者是王人博。本書對各個特定歷史背景下的法律制度、思想與實踐三個層面及其彼此之間的互動關係作出了...
這一學科的興起,適應了當代科學技術的飛速發展,也是法制現代化的重要內容。本書...撰寫或翻譯《技術理性、社會發展與自由——科技法學導論》(2005年,獨著)、《...
在鴉片戰爭之前,欽差大臣林則徐已派人翻譯海外報紙,...變革中的傳統選擇——以近代中國刑事訴訟法制現代化...法律:如何正當有效——對三位民國法學家的解讀...
中國古代的“法學”一詞與來自近現代西方的“法學”概念有著很大區別。...日本法學家津田真道於1868年首次用來對應翻譯英文Jurisprudence,Science of Law...
《法學的歷史(第4卷):法理學中卷(1996年-2003年)》是1996年至2003年發表在...鄧小平理論的時代精神與我國法治與法學的現代化 權威推進與權威轉化——法制現代...
近年來,國際法學界對於法律在一國的經濟發展中究竟...由洪範法律與經濟研究所組織翻譯的這套《法律與發展...現代化的典範依賴理論發展的內涵法律危機與發展理論...
9.《中國律師業的現代化與制度準備》,《中國律師》;2004年2月;...13.《裁判中的真實》,《訴訟法學研究》第五卷,2003年6月版,譯文;...
33、《德國債權法的現代化》,載於《比較法研究》,2003年第3期,人大複印資料...2、《歐洲司法與民主》(譯文),載於《中德法學學術論文集》,第二輯,中國政法...
法學院刑法教研室主任、法學院圖書館常務館長,法學...建設具有中國特色的現代化文明監獄》,載《監獄理論...《國際範圍內的被害人》 翻譯人,中國人民公安大學...
▪ 譯著類 ▪ 論文類 ▪ 譯文類 雷磊...·康特洛維茨:《為法學而奮鬥 法的定義》,中國法制...《中國法制現代化的理論與實踐》,參與人,2004年教育...
陳光中認為訴訟法的價值可分為工具價值和獨立價值;在現代法治國家,實體法和程式...陳教授先後組織翻譯出版了法國、德國、義大利、美國、加拿大、俄羅斯、日本等7國...
《中國法學史綱》從漢語“法學”一詞的入筆,系統梳理了中國古代法學的誕生、發展、興盛、成熟到衰亡,近代中國法學的成長,以及1949年新中國建立至今現代中國法學的...
《法在社會主義現代化建設中的作用》(《法學研究》1980第1期),《社會主義民主是...他組織翻譯和校訂的《法的一般理論(上下冊)》(前蘇,C.C.阿列克謝耶夫著),...
3.2013年11月,召集“中國法學的外譯與外國法學的漢譯”專家研討會(華東政法大學...參加香港中文大學翻譯研究中心主辦的“19至20世紀初翻譯與東亞現代化國際研討會(...
不可否認,中國法學的現代化在很大程度上是對西方法學思想的本土化,其中既包括對...“輸入法學”的首要工作是譯介外來法學研究成果,在這個意義上,翻譯才是“真...
在我國法律發展史上,外國法典的中譯不僅開啟了我國法律制度的現代化轉型,而且...《外國訴訟法翻譯系列叢書》,由中國政法大學訴訟法學研究中心組織翻譯出版,並得到...
法學院副教授,經濟法碩導,法學博士,美國霍普金斯-南京大學聯合碩士,律師、翻譯。...手段初探》,載王保樹主編:《中國商法年刊(2008):金融法制的現代化》北京大學出版...
10 《中國的現代化和文化變容-以朝鮮族為例-(一)》1995年7月11 《司法改革的視點》(翻譯) 韓國法社會學會2001年1月12 《論我國少年司法制度》齊魯法學文庫...
紹介西學,翻譯法典,成為中國近現代法制改革與法制現代化發展進程的重要組成部分...變革發展過程中愈益重視英美法系的傳統優勢,對於英美法的研究和探討成為法學界的...
法學家 主要成就 中國法律現代化之父 中國近代刑法之父 代表作品 《歷代刑法...開館後主要翻譯和研究東西各國法律,並整理中國法律舊籍。經此介紹到中國的東西諸...