基本介紹
- 中文名：泐史
- 作者：李拂一
- 開本：32開
- 年份：1947
- 出版社：文建書局
- 叢編項：西南研究叢書
圖書信息,現存版本,
圖書信息
內容簡介：為作者1923年冬在十二版納地區旅行時發現的一部《泐史》(NhangaseBenmeengLe或NhangseBenmeengSibsoangBanna)的譯本。書分上、中、下三卷，上卷記自其始組叭真入主泐國（meengle）起，至第十三世宣慰使三寶曆代止的歷史。中卷自十七世宣慰使刀糯猛降緬起，至第三十二世宣慰使刀正綜被刺止。下卷則為雜記疆域、關隘、贈嫁、割地等資料。其中上卷缺第十四世至十六世三世宣慰使的歷史，中卷自1206年至1213年年間似亦脫文。附錄：漢文歹仂文羅馬字對照表。
該書所記從傣歷五四二年(宋淳熙七年，1180)一世帕雅莫起，至傣歷一三一二年庚寅(1950)四十四世或作三十六世召孟罕勒(漢名刀世勛)止，共七百七十年事。詳記各世召片領姓名、生卒年、在位時間及其配偶、兒女與封地、俸祿等，對於制度、歷史大事及與泰、老、緬等鄰邦關係，也有所記述，頗類邊疆土司的譜牒，為研究中國西南邊疆地方史和傣族史的重要史料。
現存版本
傣文有四種。西雙版納傣文創始於元末明初，則著書不可能早於明代。泐史所載歷年事跡，至第八世刀坎時(即明洪武以後)始詳，明以前謬誤甚多。流傳的十多種抄本有繁簡之別，但史實大同小異，惟乾支紀年相差較大，難求定本。現存的漢譯《泐史》有：①《泐史》(1947)，繁本，李拂一譯，記一世帕雅真至三十二世刀正綜(1180～1864)共六百八十四年史， 1947年出版。②《車裡宣慰世系考訂》(1947)，簡本，李拂一著，記一世帕雅真至三十五世刀棟樑(1180～1943)共七百六十三年史，1947年出版。③《車裡地方志》，繁本，傅懋績、刀忠強譯，記十七世召■勐至三十二世刀正綜(1568～1864)共二百九十六年史，1962年雲南省歷史研究所有油印本。④《叭真以後各代的歷史記載》，簡本，刀國棟、吳玉濤、張亞慶譯，記一世帕雅真至十三世三寶曆傣(1180～1497)共三百一十七年史。⑤《西雙版納傣族近百年大事記——續泐史》，繁本，張公瑾譯，記三十二世召■罕(漢名刀正綜)至三十六世刀世勛(1844～1950)共一百零六年史。以上三種，於1982年編入西雙版納傣族社會調查資料叢刊第三輯出版發行。另外，還有《西雙版納召片領世系》和《西雙版納召片領四十四世始末》。
