《泊舟呈靈暉》是南宋詩人徐璣創作的一首五言律詩。此詩首聯寫泊舟風起，隱喻出詩人的孤獨與寂寞。頷聯寫景，仰望楚天開闊，藍天如碧，皓月當空；頸聯抒情，薄宦清貧，任遠地偏，徒然思念京城的繁華，生起無限愁緒；尾聯承頸聯而轉，雖有惆悵之意，幸好同船旅伴清瘦儒雅，愛好作詩，趣味相投，故得以打發這旅途的寂寥。全詩寫得清新疏淡，景真情切。
基本介紹
- 作品名稱：泊舟呈靈暉
- 出處：《全宋詩》
- 作者：徐璣
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
泊舟呈靈暉
泊舟風又起，系纜野桐林。
月在楚天碧，春來湘水深。
官貧思近闕，地遠動愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。
注釋譯文
詞句注釋
1.靈暉：徐照，字道暉，又字靈暉，“永嘉四靈”之一。
2.楚天：古時長江中下游一帶屬楚國，借指南方的天空。
3.闕（què）：宮門前兩邊供瞭望的樓，泛指帝王住所。近，靠近。此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。
4.清羸（léi）：清瘦。
白話譯文逐句全譯
停船靠岸的時候，又起了風，把船纜系在野生的桐樹林裡。
明月皎潔，楚地的天空碧藍如洗，春水方生，湘江的水勢深沉浩渺。
官職清貧，總想要離京城更近一些，地方偏遠，時刻牽動著一顆憂愁敏感的心。
讓人欣慰的是那個一起乘船的人，外形清瘦也喜歡吟詩。
創作背景
這是徐璣寫的一首贈人詩，當寫於其某次赴官泊舟途中，某一個春天的晚上，詩人在湘水泊舟過夜，乘興賦詩寫給“永嘉四靈”之一的徐照。
作品鑑賞
文學賞析
這首五律，能以清新疏淡的筆墨，抒寫旅途之景，心中之情，且寫得景秀情真，成為不可多得的佳作之一。
首聯點題。泊，這裡兼含停船、夜宿之意。一路行船，一路颳風，待靠岸停船之時，又起了風，船家便將纜繩繫於野桐林的一株大樹上。頷聯繪景兼點泊舟時地。楚天用以指稱南方的天空。詩人先翹首仰望天宇，皓月當空，天色一片瓦藍。繼又低頭俯察船下，時當春令，兼之風起，湘水猛漲，深不可測。從詩人一俯一仰之間，可以明白：那是一個春季的月明之夜，詩人所乘之舟停泊在湖南湘水之上。這一聯，巧點泊舟時地而又不露痕跡，對偶工整而無雕琢之嫌，並且寫景秀美，色彩鮮明。
異鄉美景，動人遐思，欣賞之餘，詩人驀然想起自己難以樂觀的前程，便在頸聯抒發其鬱結內心的失意之情。詩人無限感喟：仕途困頓，自己至今只是一介貧官，總想著能夠靠近京師，當上一名京官，可也只是徒然嚮往而已，而今又得遊宦他鄉。旅途遙遙，任所遠離京城臨安，也遠離故鄉永嘉，實在夠引動人的愁心了。詩人思著、嘆著，千愁萬緒，紛至沓來，眼看將要一發而不可收了，卻在無意之中瞥見艙內的一位同舟者，於是一掃悵惘情緒，轉憂為喜：“所喜同舟者，清贏亦好吟。”這位旅伴，雖很清瘦，卻雅好作詩，漫漫旅途，這才給詩人帶來了一絲喜悅。詩到此聯，欣然結束。
這首詩，由景而情，由憂而喜，向詩友徐靈暉描摹了自己泊舟湘水的一個旅途片斷，寫得意脈連貫，運筆自如；詩境清新，語言平易，不事藻繪；情真景美，又疏淡有致，可屬不酸之詩。
名家點評
南開大學文學院教授張毅：不堆砌逞博和爭奇鬥巧，只是以白描作詩，清新流麗，自有其獨到之處。（《唐宋詩詞審美》）
南京大學文學院副教授王一涓：詩意貧乏，詩境狹窄，可喜的是筆墨尚清新疏淡，如頷聯巧點泊舟時地，對偶工整，卻顯得自然。全篇尚能造出小小的感情波瀾。（《宋詩精華》）
作者簡介
徐璣（1162—1214年），字文淵，一字致中，號靈淵，隨其父移居永嘉（今浙江溫州）。歷官建安主簿、永州司理、龍溪丞、武當令，後改長泰令，未至官即去世。有《泉山集》，已佚，今傳《二薇亭詩》一卷。
