河傳·淮岸

《河傳·淮岸》是宋代詞人柳永創作的一首詞,作品出自《全宋詞》。

基本介紹

  • 作品名稱:河傳·淮岸
  • 出處:全宋詞
  • 作者:柳永
  • 創作年代:宋代
  • 作品體裁:宋詞
作品原文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,

作品原文

淮岸。向晚。圓荷向背,芙蓉深淺。仙娥畫舸,露漬紅芳交亂。難分花與面。
采多漸覺輕船滿。呼歸伴。急槳煙村遠。隱隱棹歌,漸被蒹葭遮斷。曲終人不見。

詞句注釋

[1]向背:相向與相背。此形容荷葉姿態各異。
[2]仙娥畫舸:此謂採蓮女子之舟。

白話譯文
逐句全譯

在淮河岸邊。快到晚上了。圓圓的荷葉有的背對著人,有的面向人,荷花顏色深深淺淺。有佳人划著船,露水沾身,美人與荷花相互交映。難以區分花朵和美人的面容。
採蓮采多了,漸漸發覺小小的船快滿了。呼喚著一起回去的夥伴。急急划動船槳向遠處煙氣籠罩的村子駛去。隱隱傳來棹歌,身影漸漸被蘆葦遮擋住了。一曲終了,已看不見人。

作品鑑賞

清 陳廷焯 《雲韶集》:“雅麗有致。” “去路悠遠,其情不盡。”

作者簡介

柳永(約984年—約1053年),原名三變,字景莊,後改名柳永,字耆卿,因排行第七,又稱柳七,崇安(今福建武夷山)人,生於沂州費縣(今山東費縣),北宋著名詞人,婉約派代表人物。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們