《沙路曲》是唐代詩人李賀創作的一首樂府詩，收錄於《全唐詩》。該詩表面歌頌出相入仕之榮耀，實則暗含諷刺之意。
基本介紹
- 作品名稱：《沙路曲》
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：樂府詩
- 作者：李賀
- 作品出處：《全唐詩》
- 作品題材：詩
原文,注釋,白話譯文,作者簡介,
原文
柳臉半眠丞相樹，佩馬釘鈴踏沙路。
斷燼遺香裊翠煙，燭騎蹄鳴上天去。
帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。
獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。
沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨。
注釋
柳臉：一作柳陰。燭騎：一作獨騎。蹄鳴：一作啼烏。
言丞相事。
註：
1：沙路：唐制，凡拜相，自其私第築沙路至城東階。又稱沙堤。
2：柳瞼半眠丞相樹，佩馬釘鈴踏沙路：柳瞼，柳葉如瞼。宋蜀本作柳臉。《三輔故事》，漢苑有人形柳，日三眠三起。" 丞相樹， 沙路兩旁之柳。丞相常行，故稱。
3：斷燼遺香裊翠煙，燭騎啼鳴上天去：燭騎，騎兵天未亮出行，舉炬。另，李綽《秦中歲時記》云："正月一日曉漏前，宰相三司金 吾，以樺燭數百炬擁騎如火城，即燭騎事也。"上天，上朝。
4：帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山：九關，九重宮門。楚辭："君之門以九重。"另，天子有九門，謂：關門，逺郊門，近郊門， 城門，皋門，庫門，雉門，應門，路門也。笏，朝臣所執手板。移南山，吳正子注云："南山可移，則回天之力可知。"
5：獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤：押，率也,管也。金窠，丞相印，黃金龜紐。
6：沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨：謂欲聞好語，須風調雨潤也。
附：
董懋策評曰：通詩頌而含諷，言必如此，方無負。
鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>
白話譯文
沙路兩旁植滿丞相柳，
柳臉半眠，應該是休息時候。
可你佩馬鈴鐺，一路風塵，
為何在這時候踏上沙堤之路?
香燼已殘,余香裊裊如翠煙，
舉燭騎馬，馬蹄踏踏，
是為了向皇宮進發，啟奏上天，
皇宮門前，玉龍大門重重打開，
皇帝面前，手執笏板，
一言九鼎，可移南山，
黃金龜鈕大印，可率文武百官，
黃金印，紅篆字，曲曲盤盤，
沙路歸來，真希望聽到你的好名望，
風調雨順，天下無旱，
政通人和，百姓平安。
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，後世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人[1] 。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》
