沙羅雙樹(島谷瞳演唱歌曲)

背景

沙加在世間的最後一場戰鬥在沙羅雙樹間開始，也在沙羅雙樹間結束，並且永遠地結束。在沙羅雙樹下，沙加真正地領悟到了第八感--阿賴耶識，同時飄然灑落的沙羅雙樹花也承載著沙加對雅典娜的忠誠，以及對昔日親如手足的戰友之間不得不互相傷害的憤怒和悲傷的無奈。沙加最終結束了自己在地上的生命，化為塵埃，赴往哈迪斯統治的冥界。但，對於沙加來說，這僅僅是一個新的開始。只有領悟到“阿賴耶識”的人，才可以活著到達冥界，與哈迪斯抗衡。

歌詞

沙羅雙樹

歌：島谷瞳

心（こころ）捧（ささ）げこの身焦（みこ）がし

把心奉獻於這份身體的渴望

戀（こい）の痛（いた）み咲（さ）いた花（はな）は

戀愛的痛楚如同綻放的花朵

朝（あさ）に咲（さ）き散（ち）りゆく夕（ゆぅ）べ

在清晨盛開凋落於夕陽的傍晚

ずっと消（き）えて果（は）てる日（ひ）まで

消逝在盡頭的那一天

どうか起始（せめ）て愛（いと）しいあなたに

至少要為珍愛的你

白（しろ）く白（しろ）く咲（さ）いたサラソゥジュ

呈上雪白綻放的娑羅雙樹

戀（こい）焦（こ）かれて結（むす）んだ絆（きずな）は

熱戀締結的聯繫

儚（はかな）いと知（し）る運命（さだめ）

是虛幻的宿命

あなたに出逢（であ）ったあの日（ひ）から

自與你相遇的那天開始

眠（ねむ）れぬ思（おも）いは息（い）きもできぬほど

無法成眠的思念讓我窒息

心（こころ）のすべてで愛（あい）しても

哪怕全心去愛

葉（かな）わぬ戀（こい）たとわかっていた

仍然明白這是不能實現的愛戀

なぜここでふたり出逢（であい）

為什麼兩人在此地邂逅

悲（かな）しい戀（こい）に墮（お）ちたのでしょう

卻只能墜落到可悲的愛戀

なぜ星（ほし）もささやく月（つき）も

為什麼星星和低語的月亮

共（とも）に見（み）ると苦（くる）しいのでしょう

都在共同見證和感受痛苦

うつろう戀路（こいじ）に

不過是虛無的愛慕里

儚（はかな）き願（ねが）いよ

飄渺的願望

どうか起始（せめ）て愛（いと）しいあなたに

至少要為珍愛的你

そっとそっと咲（さ）いたサラソゥジュ

呈上悄然綻放的娑羅雙樹

愛（あい）してると一言（ひとこと）言（い）えない

我愛你我連一個字都說不出口

戀（こい）ならば散（ち）る私（わたし）

沙羅雙樹(島谷瞳演唱歌曲)

基本介紹

背景

歌詞

相關詞條

熱門詞條