沒出息

謂不務正，不上進；窩囊。沒有可能成功或沒有可能產生好結果的。

基本介紹

• 中文名：沒出息
• 拼音：méi chū xī
• 解釋：謂不務正，不上進
• 性質：方言

méi chū xī

謂不務正，不上進；窩囊。《紅樓夢》第七一回：“就算你是個沒出息的，終老在這裡，難道他姊妹們都不出門的？”《二十年目睹之怪現狀》第九四回：“揀幾個平素肯巴吉他的佐貳，稟請下來，派做了甚么木料處、磚料處、灰料處的委員，便連他自己公館裡一班不識字、沒出息、永遠薦不出事情的窮親戚都有了事了。” 茅盾《創造》一：“ 君實 說話時的那種神氣－－看定了別人是永遠沒出息的神氣。”

方言，外語翻譯成國語是沒出息

1 沒起子：是北京方言，為指沒出息的意思。

2 日農：雲南的方言裡是孬種，沒出息的意思，做什麼都比別人差。

3 sha ga ji：韓語 싸가지 ，意思是沒出息、沒教養。

4 MO LIU KIU：福州話，很沒出息 很沒本事。

現代經常是長輩所用，用於痛心於後代未達到目標後所言，沒出息，也指笨，不透氣。但是因為是長輩，所以所聽之人生氣而不敢反駁，從而會鬧矛盾，所以不是以必要的激勵而言，不說為佳。