《沉醉東風·題扇頭隱括古詩》是元代曲作家喬吉所創作的一首元曲。此曲依照柳宗元《江雪》詩進行改作，在保留原詩意境的前提下，成為適於歌唱的長短句形式，更為通俗流暢。此曲就扇頭上的畫面，隱括前人的名篇，既不失原意，又能創新境， 自然妥貼， 不啻若自其口出，是征功力之深。
基本介紹
作品原文,詞句注釋,文學賞析,作者簡介,
作品原文
萬樹枯林凍折，
千山高鳥飛絕①。
兔徑迷，
人蹤滅②，
載梨雲舟一葉③。
蓑笠漁翁耐冷的別④，
獨釣寒江暮雪⑤。
詞句注釋
①“千山”句：柳宗元《江雪》詩：“千山鳥飛絕”。
②人蹤滅：完全沒有人的蹤跡。這是用《江雪》詩：“萬徑人蹤滅”的句意。
③梨云：將要下雪時的黑雲。
④“蓑笠漁翁”句：此用《當雪》詩的“孤舟蓑笠翁”句，而略有變化。
⑤“獨釣”句：此用《江雪》持的“獨釣寒江雪”句。
文學賞析
所謂“隱括古詩”，就是將古詩隱於曲中，這種對前人作品進行再創作，使之適合於歌唱的方法，也是元曲較為常見的創作方法。此曲依照柳宗元《江雪》詩進行改作，在保留原詩意境的前提下，成為適於歌唱的長短句形式，更為通俗流暢。在詩意方面，由於更加著力渲染了冬天雪日天氣的惡劣寒冷，使得漁翁的形象更加瘦硬孤絕。
作者簡介
喬吉（？－1345），字夢符。號鶴笙翁、惺惺道人。太原（今屬山西）人。流寓杭州。一生窮困不得志，浪跡江湖，寄情詩酒。以《西湖梧葉兒》一百篇，蜚聲詞壇，所著雜劇十一種，今存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。其散曲作品數量之多僅次於張可久，與張可久齊名。其作品雅俗該，生動活潑，以清麗為主。以出奇制勝。李開先說他的散曲“種種出奇而不失之怪”，並說“樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜”，給予極高評價。今存小令二百零九首，套數十一篇。
