沉醉東風·贈歌者吹簫

《沉醉東風·贈歌者吹簫》是元代散曲作家徐琰創作的一首散曲。此曲諷刺飽食終日、沉湎酒色的官僚。作者假借歌者之口，運用白描手法，畫出了王公貴族的醜惡行跡，抒發了內心對於漁肉人民的統治者的憤恨，表現了一代文人與統治者涇渭分明的立場與態度。

基本介紹

• 作品名稱：沉醉東風·贈歌者吹簫
• 作品別名：沉醉東風·御食飽清茶漱口
• 作者：徐琰
• 創作年代：元代
• 作品出處：《全元散曲》
• 文學體裁：散曲

作品原文

【雙調】沉醉東風·贈歌者吹簫

御食飽清茶漱口。錦衣穿翠袖梳頭。有幾個省部交，朝廷友。樽席上玉盞金甌。封卻公男伯子侯。也強如不識字煙波釣叟。

注釋譯文

詞句注釋

1. 雙調：宮調名，為元曲常用宮調。沉醉東風：曲牌名，南北曲兼有。北曲屬雙調，全曲七句六韻。
2. 御食：皇帝所賜筵席，此指美味佳肴。
3. 翠袖：借指美女。
4. 省部：元代總攬政務的是中書省，下設吏、戶、禮、兵、刑、工六部。
5. 公男伯子侯：即公、侯、伯、子、男五等爵位，曲中因押韻而顛倒了順序。
6. 煙波釣叟：漁人，指隱居之士。

白話譯文

逐句全譯

吃飽了美味佳肴，又用清荼漱口;穿著色彩華美的服裝，又有美女為他梳頭。結交的都是朝廷上省部級的官員，整日裡在酒席上觥籌交錯。在他看來，只要皇帝封官賜爵，遠勝過那些隱居的煙波釣叟。

作品鑑賞

此曲諷刺飽食終日、沉湎酒色的官僚。用淡筆勾勒人物形象，從其日常生活、社交場合寫到掠取官爵的心態，不假修飾，如實道來，其揭露之深刻不亞於犀利潑辣的詞章。

作者簡介

徐琰（？—1301），字子方，號容齋，東平（今山東東平縣）人。曾任翰林學士等職。著有《愛蘭軒詩集》。