基本介紹
- 作品名稱：沁園春·詠乳
- 創作年代：清朝
- 作品體裁：詞
- 作者：朱彝尊
- 作品出處：《曝書亭集》
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
隱約蘭胸，菽發初勻，玉脂暗香。似羅羅翠葉，新垂桐子；盈盈紫藥，乍擘蓮房。竇小含泉，花翻露蒂，兩兩巫峰最斷腸。添惆悵，有纖褂一抹，即是紅牆。
偷將碧玉形相，怪瓜字初分蓄意藏。把朱欄倚處，橫分半截，瓊簫吹徹，界住中央。量取刀圭，調成藥裹，寧斷嬌兒不斷郎。風流句，讓屯田柳七，曾賦酥娘。
偷將碧玉形相，怪瓜字初分蓄意藏。把朱欄倚處，橫分半截，瓊簫吹徹，界住中央。量取刀圭，調成藥裹，寧斷嬌兒不斷郎。風流句，讓屯田柳七，曾賦酥娘。
注釋譯文
菽發：形容雙乳剛剛發育，仿佛初生的豆苗，非常嬌嫩。
翠葉：綠葉。
桐子：梧桐樹的果實。
蓮房：蓮花開過後的花托，倒圓錐形，有許多小孔，各孔分隔如房，故名。
斷腸：形容極度思念。
一抹：一條。
瓜字初分：舊時文人拆“瓜”字為二八字，隱二八十六之意。特指女子十六歲。
瓊簫：玉簫。
刀圭：中藥的量器名。
藥裹：藥囊。
嬌兒：對兒女的愛稱。
柳七：宋代詞人柳永排行第七，人以此稱之。
作品鑑賞
上闋先用“蘭”、“菽”、“脂”等字眼形容胸乳之馨香，然後用“翠葉”、“桐子”、“紫藥”、“蓮房”、“露蒂”等詞描繪乳房之美艷。“巫峰”既指雙乳的堅挺，又暗涉巫山雲雨，之所以斷腸，是因為對方可望而不可及。更給作者憑添惆悵的，是一件胸衣（“抹”即抹胸，指胸間小衣）象一堵牆一樣遮斷了視線。下闋前幾句寫偷看美女的情景，通過作者細微的觀察，可以看出美女的成長過程：年少時害羞，將身體包裹得嚴嚴實實；後來情竇初開，喜歡倚闌思春，齊胸高的闌乾正好將乳房橫分成上下兩半；隨後風情漸長，懂得吹簫引鳳，長簫直立，將兩乳左右分開；最終風情萬種，在雙乳上敷藥，阻止嬰兒吃奶，反將香甜的乳汁留給情郎。
