《江戶風俗繪本》是2018年天津人民出版社出版的圖書，作者是菊池貴一郎。
基本介紹
- 書名：江戶風俗繪本
- 作者：(日) 菊池貴一郎
- 類別：民族史類圖書
- 譯者：趙楠婷、安小筠
- 出版社：天津人民出版社
- 出版時間：2018年
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787201125008
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是日本風俗繪畫集，以圖文並茂的形式，記錄了明治時期江戶府（今東京）的市井萬象、歲時節令、風土民情，保留了珍貴的風俗史資料。生動傳神的浮世繪畫風，幽默詼諧的江戶文風，全書內容豐富有趣，兼具知識性、可讀性和史料價值。精美的繪畫和裝幀，更具收藏價值。
全書分三部分：前篇、中篇、後篇，前篇描述12個月市井風俗，中篇描述12個月的家庭風俗，後篇為一些零星有趣的風俗雜項。本書記錄的很多風俗源自中國，但在中國已經失傳。
圖書目錄
明治時期江戶風俗繪本
再版前言
明治時期江戶風俗繪本之序
明治時期江戶風俗繪本上篇——街市風貌
明治時期江戶風俗繪本上篇序
緒言
書前說明
卷一
正月
元旦日出
吉祥的門松
街頭的風箏
男童風箏女童毽子
魚河岸新年開張
年初送貨
商家的年禮
新吉原的新年彈奏
江戶町消防隊新年演練
卷二
正月
加賀消防隊的新年演練
太神樂
驅鳥節
獅子舞
萬歲
小鮗魚壽司
寶船
初卯參拜
辟邪消災
兜售日曆
猿舞
年糕網
扇箱
風箏店
大箏
歸省
大師河原新年參拜
太鼓
賞梅
二月
日比谷稻荷初午祭
街市初午祭
涅槃會
春分周
十軒店人偶市場
豐島屋的白酒
卷三
三月
上巳節前的叫賣
賣櫻草花
賣菜
賣魚
上巳佳節的禮尚往來
上巳節的送禮者
上野東睿山賞櫻
趕潮
納新
飛鳥山賞櫻
皇宮侍女歸省
道灌山賞櫻
諸侯進京
諸侯回鄉
參拜伊勢神宮的犬
宮女看戲
隅田堤賞櫻
四月
浴佛
四月的美味
售苗
花房
五月
端午佳節的物品
售魚
售菖蒲
鮮花和盆栽
糕點店
十軒店的鯉魚旗市場
五月端午節
大川淨身
兩國川開河
柳橋藝妓
卷四
五月
富士團隊登山
金魚
涼粉
風鈴
六月
富士仙元大菩薩
富士祭拜
孩子們的遊戲
猜拳
老鷹抓小雞
山裡的孩子在不在
蓮花開放
捉迷藏
蟲子爬爬
大麥茶店鋪
街頭納涼
大街的深夜
惱人的狗
宵夜
夏季清晨的井邊
糯米粉圓
祛暑藥
小盆栽
大傳馬町天王祭
盛暑慰問
節前嬉戲的孩童
萬燈長提燈
彩車
酒桶神輿
南傳馬町天王祭
小舟町天王祭
卷五
六月
牽牛花
醫師
山王祭
祭燈
兒童煙花
匣子戲
蟈蟈
七月
朔日之夜
七夕竹
七夕節
清理水井
麻桿
杉葉竹籬笆
竹子
武家進獻燈籠
石塔燈
宮女家的中元賀禮
盂蘭盆節的市場
祭河
佃島祭祀舞
招魂火
孩子們的遊戲
盂蘭盆節舞會
歸省
祭品回收
卷六
八月
八月十五八幡宮祭
九月
賞菊
重陽節
神田明神祭典
十月
紅葉
池上本門寺齋戒
大傳馬町市場
十一月
祭祀風箱
孩童們的遊戲
七五三
火災
防火
大名消防隊
國主大名防火隊
大名自家的消防隊
皇家敢死隊
大酉祭
賞雪
十二月
工匠
煤竹和烤紅薯
大掃除
嚴寒修行
寒冬祈願
年集
桂枝
松市
舂年糕
新年飾品和乞丐
除夕
明治時期江戶風俗繪本中篇——家庭風貌
明治時期江戶風俗繪本中篇序
緒言
江戶之子
町家的生計
房屋構造
道路
卷一
正月
若水
屠蘇和雜煮
初浴
開工開課日
新年賀禮
騎馬儀式
梳新年頭
湯屋二層
後宮幼女的玩樂
書道師傅的新年之作
萬歲
貴族們的觀景台
七草
詩歌紙牌
撤鏡餅
卷二
正月
十四日過年
治安小屋
二月
寺院良景
梅林
涅槃會
女兒節用品
稻荷祭
三月
手舞舞會
宮女歸省
新吉原之花
別邸賞櫻
開龕
四月
浴佛
浴佛會盛事
卷三
四月
深川八幡宮別當永代寺的牡丹
佃島住吉社內的紫藤
霧島杜鵑花
杜鵑草
五月
端午
杜若
螢火蟲
梅雨
雨後的風景
富士講經會
兩國的焰火大會
六月
細竹籤丸子
兒童初習字
晾曬
午睡
梅乾菜瓜乾
驟雨雷鳴
牽牛花
蚊香
山王祭
六月驅邪
不忍池賞蓮
房檐掛起的燈籠
卷四
七月
七夕
迎靈
招魂台
四萬六千日
國小徒休假
百花園的七草
二十六夜
八月
八月初一
十五賞月
胡枝子
九月
飯倉神明社的祭禮
十三夜
神田明神宮祭禮
菊花
卷五
十月
玄豬的篝火
十夜
法會
惠比須祭
撲捉小鳥
茶室開爐
化緣相撲賽
醫家的冬夜
冬夜的三味線
勸學
講武
商家的冬夜
夜間工作的裁縫
觀賞紅葉
卷六
十一月
三家戲院集體亮相的狂言表演
初子日
酉市
三崎稻荷神社焚火節
七五三
建狗窩
新吉原秋葉祭
一向宗的報恩法事
市內滅火隊
提醒火災的大鼓
土倉塗泥
御防大名
劍術
甲州信濃人的東京打拚
寒行僧
醜紅
漁火
鴴鳥
雪
卷七
十二月
烤紅薯
開端
年末大掃除
立春
年貨市場
蓑衣和斗笠市場
歲末恭賀
搗年糕
裝飾門松
室內開放的梅花
新吉原的狐舞
王子附近的鬼火
明治時期江戶風俗繪本下篇
明治時期江戶風俗繪本中篇序
緒言
名主、家主、店子
地主
店子
地主、店子所承擔的費用
雜記之目錄
賣卜者
運送金錢的小夥計
書攤
松右衛門
岩見銀山販賣老鼠藥的小販
崗哨交替
城門崗哨的供食
撒水
千兩箱的運送
運水
兩國回向院僧人化緣
七時僧
捕鳥人
普化僧
吉井火絨
五香粉
化緣
神速拔劍技藝
掏糞
賣鹽
回收
醉漢
孩子之間的吵架
豐島屋的酒桶搬運
鬼熊
賣油
夜鷹
十軒店次郎右衛門
即做即賣的年糕
紅間
打間的表演
草服打間
阿房陀羅經道樂寺和尚
露天古董店
轉盤賭博
住吉舞
街頭曲藝
齒力
貓八
一人相撲
砂文字
角兵衛獅子舞
鎌倉節賣糖小販
謠曲
琴曲
大道講解
祭文演唱
讀賣
凍粉
人販子
丹波國生擒的野熊
女巫
唐人糖
墓地的幽靈
淡島大明神
宅邸窗邊的買賣
作者簡介
菊池貴一郎，1849年出生於江戶，熟悉並熱愛市井生活，故用文圖的形式，記錄了明治時期江戶府（今東京）風俗。本書於1905年初版，後多次被翻刻再版。趙楠婷，生於1983年，日本福井大學碩士畢業後就職於西安外國語大學高職部；安小筠，生於1983年，西安交通大學碩士畢業後就職於西安翻譯學院亞歐語系。二人均一直致力於日語語言學研究及日本文學作品的翻譯工作，合作翻譯出版過《上海下海—上海生活35年》《春琴抄》兩本譯著。
