基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
江亭夕望
憑高望遠思悠哉，晚上江亭夜未回。
日欲沒時紅浪沸，月初生處白煙開。
辭枝雪蕊將春去，滿鑷霜毛送老來。
爭敢三年作歸計，心知不及賈生才。
注釋譯文
詞句注釋
⑴思悠哉：指思緒漫無目的。
⑵沒時：指落下的時候，消失的時候。
⑶紅浪沸：指晚霞如紅浪沸騰。
⑷月初生處：指月亮初上。
⑸白煙：指煙霧。
⑹辭枝：指離開樹枝。
⑺雪蕊：指雪花
⑻鑷：指古代簪端的垂飾。霜毛：指白髮。
⑼爭敢：指是否敢做，敢不敢幹。
白話譯文逐句全譯
我站在高處望向遠方，思緒卻悠然遠飄天外，傍晚時分站在江亭上發現天還沒徹底黑下來。
太陽將落，晚霞一片，如紅浪沸騰；月亮初上，清輝照耀，周圍籠罩的煙霧，頓時散去，豁然開朗。
雪花離開了樹枝，春天將要到來，而垂飾上滿滿的白髮卻在講我已經老去。
只想問自己是否敢做爭取三年之內回到京城的計畫，卻又知道自己不如賈誼那么有才華。
創作背景
唐貞元年間進士出身的白居易，曾授秘書省校書郎，再官至左拾遺，可謂春風得意。誰知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權貴，受朝廷排斥，被貶為江州司馬。本詩寫於詩人被貶出京，任江州司馬之時，在此詩中一句“爭敢三年作歸計”，展現了詩人渴望回京的心情。
作品鑑賞
整體賞析
七律《江亭夕望》作於江州。本詩營造了蒼茫壯闊的氛圍。“日欲沒時紅浪沸，月初生處白煙開。” 這兩句是說，傍晚時分，站在江亭上望去，太陽將落，晚霞一片，如紅浪沸騰;月亮初上，清輝照耀，周圍籠罩的煙霧，頓時散去，豁然開朗。前句西望落暉，後句東望月出，兩處景色一齊出現，極為貼切、壯觀，景象優美，引人入勝。第三句，詩人從冬去春將來，雪花飛落樹枝的情景，聯想到自己霜發滿頭，表達了詩人對年華已逝的傷感；“爭敢三年作歸計”講出了詩人被貶後內心的不甘，更展現出詩人對回京的渴盼。“心知不及賈生才”，詩人自嘲自己不如賈誼那么有才華，而比自己有才華的賈誼都還被貶出京，困頓地方；承接前半句展現了詩人的對被貶後無法回京的無奈心情。最後一句對應前文寫景的詩句，景與情相融，升華了主旨，詩人發現景色有日落月升，也希望自己的仕途像景色一樣迎來新的起點。
名家點評
李濟洲《全唐詩佳句賞析》：日欲沒時紅浪沸，月初生處白煙開。
七律《江亭夕望》作於江州。這兩句是說，傍晚時分，站在江亭上望去，太陽將落，晚霞一片，如紅浪沸騰；月亮初上，清輝照耀，周圍籠罩的煙霧，頓時散去，豁然開朗。前句西望落暉，後句東望月出，兩處景色一齊出現，極為貼切、壯觀，景象優美，引人入勝。
作者簡介
白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原
