永遠的託詞

《永遠的託詞》是西川美和執導的劇情片，本木雅弘主演，竹原皮斯托、深津繪里、黑木華、池松壯亮等共演，於2016年10月14日在日本公映。

該片根據西川美和的同名小說改編，講述作家衣笠幸夫在妻子去世後陷入精神與物質的雙重困境，他通過與和妻子一起遇難的好友的親屬之間的交流，重新找到了人生的意義。

基本介紹

• 導演：西川美和
• 編劇：西川美和
• 主演：本木雅弘
• 對白語言：日語
• 中文名：永遠的託詞
• 外文名：永い言い訳
• 其它譯名：不道德的丈夫(港)、漫長的藉口(港/台)
• 製片地區：日本
• 類型：劇情
• 片長：124分鐘
• 上映時間：2016年10月14日（日本）
• 色彩：彩色

劇情簡介

衣笠幸夫（本木雅弘飾）是一位小有名氣的作家，和妻子夏子（深津繪里飾）結婚多年，感情早已經由最初的炙熱走向了平淡。儘管夏子一直以自己的溫柔和坦誠包容著幸夫，但幸夫不僅不為所動，甚至以冷漠和粗暴回應，只因為幸夫的心裡已經有了另外一個女人福永（黑木華飾）。

某日，夏子和好友結伴出遊，哪知道乘坐的大巴半路上遭遇了車禍，兩人不幸遇難。得知了妻子死去的訊息，幸夫雖然內心裡沒有一絲波動，卻還是在表面上裝作悲痛的模樣。之後，幸夫的生活陷入了混亂之中，負責他的編輯唾棄他，福永也離開了他。直到有一天，夏子好友的丈夫找到了幸夫，拜託他幫忙照顧自己的兩個孩子，在此過程中，幸夫漸漸學會了正視自己的軟弱和不堪，重新找到了人生的意義。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
衣笠幸夫	本木雅弘	----	作家
大宮陽一	竹原皮斯托	----	大宮雪的丈夫
大宮真平	藤田健心	----	大宮雪的兒子
大宮燈	白鳥玉季	----	大宮雪的女兒
衣笠夏子	深津繪里	----	幸夫的妻子，美髮師
大宮雪	堀內敬子	----	夏子的好友
福永智尋	黑木華	----	幸夫的責任編輯兼外遇對象
岸本信介	池松壯亮	----	幸夫的經紀人
鏑木優子	山田真步	----	科學館的老師
栗田琴江	松岡依都美	----	美髮師，夏子的同事
桑名弘一郎	岩井秀人	----	編輯
大下潤之介	康巢恩	----	山形縣警山下署的警員
田原尚也	戶次重幸	----	電視台編導
甲斐太一	淵上泰史	----	夏子的同事
增田耕作	ジジ・ぶう	----	巴士公司社長
山本康三	小林勝也	----	遺屬
電台DJ	槙田雄司	----	----
安藤奈緒美	木村多江	----	幸夫的同學

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	美術設計	造型設計	服裝設計	燈光	錄音
川城和實 中江康人 太田哲夫 長澤修一 松井清人 岩村卓 西川朝子 代情明彥	西川美和	西川美和	久萬真路 菊池清嗣	西川美和	山崎裕	伊藤秀紀	宮島龍治	田端利江	三ツ松けいこ	酒井夢月	小林身和子	山本浩資	白取貢

音響效果

北田雅也

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  衣笠幸夫
  演員：本木雅弘
  人氣小說家，筆名津村啟。在公眾面前，他是個和妻子相濡以沫的丈夫，獨處時，他卻是個不會愛任何人的自私鬼，而且毫不掩飾自己的自私，甚至不曾為妻子的死流過淚。妻子去世後，一直不願與外人交流的他陷入了精神與物質的雙重困境。為了尋求心理補償，他主動幫助大宮家看孩子，結果在這一過程中一點點找到了自己存在的意義。

• 

  大宮陽一
  演員：竹原皮斯托
  貨車司機，衣笠夏子的好友大宮雪的丈夫。性格直率、熱情，但不善言辭。妻子死於事故後，沉浸在極度的悲傷中無法自拔，還找到有同樣遭遇的笠夫傾訴喪妻之痛。由於工作性質，不能呆在家裡照顧孩子，於是接受幸夫幫忙，讓幸夫在他出車期間照料兒女。

• 

  大宮真平
  演員：藤田健心
  衣笠夏子好友大宮雪的兒子，小學生，正面臨升學考試。聰明、對家人盡責，為了幫父親照顧妹妹想放棄升學考試。母親突然去世後，他雖然表面上很平靜，但內心受傷極深，心中壓抑了無名的怒火。最終通過與幸夫的交流，他解開了心結。

• 

  衣笠夏子
  演員：深津繪里
  理髮師，衣笠幸夫的結髮妻子。一直以自己的溫柔和坦誠包容著幸夫，全身心地照顧缺乏生活能力的丈夫，還負責替不喜歡與外人接觸的他接電話。但是她的奉獻卻沒有得到幸夫的感謝，二人的關係變得越來越冷淡。

• 

  福永智尋
  演員：黑木華
  衣笠幸夫的編輯，也是他的情婦。會趁夏子不在家時到衣笠家與幸夫幽會。然而，夏子死後幸夫的所作所為，讓她看透了他是個徹頭徹尾的自私鬼，遂與幸夫分手。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型	曲名	備註
插曲	《綠樹成蔭》	演唱：手嶌葵

電影原聲帶

1.《永い言い訳 OPENING THEME》; “The Long Excuse”Opening Theme; 2.《調子の良い鍛冶屋 ピアノ初級》; The Harmonious Blacksmith ～Elementary Level Piano Version; 3.《孤獨(モノローグ)》; Loneliness～Monologue; 4.《パッサカリア～》; 5.《孤獨(エゴサーチ)》; Loneliness～Egosearching; 6.《孤獨(靜かな夜)》; 7.《東京タワー》; 8.《ちゃぷちゃぷローリーのテーマ》; The Theme of Chap Chap Rolly; 9.《調子の良い鍛冶屋 ギター》; The Harmonious Blacksmith ～Guitar Version

10.《急こう配の坂》; The Steep Sloping Road; 11.《夏の海》; On The Summer Beach; 12.《愛しい望みよ》; 13.《もろびとこぞりて》; Hark The Glad Sound! The Saviour Comes; 14.《もみの木》; 15.《行かなくちゃ》; 16.《オンブラ・マイ・フ》; Ombra mai fu; 17.《ujasiri》; 18.《調子の良い鍛冶屋 ENDING》; The Harmonious Blacksmith ～Ending Version

發行時間： 2016年9月21日

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2017年	第71屆每日電影獎	導演獎	西川美和	獲獎
		最佳男演員	本木雅弘	獲獎
	29屆日刊體育電影大獎	最佳影片	《永遠的託詞》	提名
		最佳導演	西川美和	提名
		最佳男主角	本木雅弘	提名
		最佳男配角	竹原皮斯托	提名
	第40屆日本電影學院獎	最佳男配角	竹原皮斯托	提名
	第90屆日本電影旬報獎	日本電影年度十佳	《永遠的託詞》	第五位
		最佳男配角	竹原皮斯托	獲獎
	第59屆藍絲帶電影獎	最佳導演	西川美和	提名
		最佳男主角	本木雅弘	提名

幕後製作

創作背景

西川不是第一次將自己的小說改編成電影，但這一次她是先有了拍電影的想法，才開始動筆創作小說。她的創作靈感來自於日本311大地震無數家庭經歷的生離死別。片名“永遠的託詞”意在表達一種永久的的懊悔以及用一生贖罪的心理狀態。

而平時沉浸在自己的小世界中的主人公、作家幸夫那既自大又不自信的內心落差，也有西川自己的影子。西川希望不僅寫出人性之惡，也表現出人性的美好。所以她沒有把主人公幸夫刻畫成一個無用的男人，而是希望人們能看到他柔弱的一面，進而幫助他。

原作改編

在改編劇本的過程中，西川注意避免將電影變成小說的濃縮版。她修改了小說中一些不適合影像化的細節描寫。除此之外，把在創作小說時構想到的，卻因更適合視覺表達而沒有寫入小說的橋段，加入了電影中，比如幸夫、陽一帶孩子去海邊玩的場景。

美術設計

為了突出衣笠與大宮家一冷一熱截然不同的家庭氛圍，西川在影片前半段，特別是幸夫與夏子夫婦的房間，運用了許多藍色調，同時也使用了以黑、白、灰為主的視覺效果，旨在透露夫婦之間關係冷淡的氛圍；而影片的後半段主場景轉為大宮家後，改用了許多“原色”點綴，雜亂而熱鬧，從視覺上增加生活感。

演員選擇

是枝裕和看過劇本後，向西川美和推薦了本木雅弘。而西川一直以來也希望與本木合作，特別是與本木本人接觸後，西川更加認為本木經歷過很多事，外表完美的他內心可能有很多不為人知、也很難向外人表白的艱苦，這一點與角色很相似。於是，是枝從中牽線搭橋，邀請本木雅弘加盟該片。另外，為了追求真實感，西川美和專門找了沒有演出經歷的孩子來扮演大宮兄妹。

製作發行

製作發行機構

製作公司	Aoi Promotion（日本）; Bunbuku; Bungeishunju; TV Osaka（日本）
發行公司	Asmik Ace Entertainment（日本）Bandai Visual Co. Ltd.（日本）

上映時間

上映國家/地區	上映時間
加拿大（多倫多國際電影節）	2016年9月9日
韓國（釜山國際電影節）	2016年10月9日
加拿大（溫哥華國際電影節）	2016年10月11日
日本	2016年10月14日
義大利（羅馬電影節）	2016年10月18日
中國香港（亞洲電影節）	2016年10月23日
中國台灣（高雄電影節）	2016年11月4日
波蘭（Five Flavours電影節）	2016年11月16日
中國台灣	2016年12月2日
澳大利亞	2016年12月4日
中國香港	2016年12月8日
韓國	2017年2月16日

前期宣傳

2016年3月，宣布配角名單，同時公開影片的宣傳圖，圖中主演本木雅弘抱著筆記本站在中間，畫面上寫著一行字“妻子死去了，我竟然還是哭不出來”。4月，首次發布預告片，內容包括主人公怒吼等情緒失控場景。5月，由上田義彥所拍攝的兩款海報曝光。6月發布第二支預告片。9月，片方發布衣笠幸夫與兩位小孩共同生活場景的劇照。10月3日，在東京舉行特別試映會，導演西川美和、本木雅弘以及本木雅弘的岳母樹木希林出席。

票房成績

2016年10月14日至16日，該片上映首周周末動員觀眾3萬4152人次，票房收入4303萬200日元，排行第十位。

影片評價

片中主人公的妻子死於巴士墜落事故，但該片明顯沒擺脫“後311”時代的陰影，著力點在如何積極地活下去。西川美和的影片想要表達的思想沒有是枝裕和極端，但作為影片的重要的載體，衣笠幸夫這個角色卻比是枝裕和近年來塑造的一系列丈夫、父親的角色都要複雜。本木雅弘和一對子役的互動非常精彩。僅僅從如何把帶孩子變成一門藝術的角度來說，西川美和顯然勝過是枝裕和一籌。（《看電影》評價）

初看《永遠的託詞》，讓人驚嘆於影片對人物的刻畫。該片承繼了小說文字的高超技巧和細膩質感。明線中，生活糜爛的作家在失去妻子之後為尋求心理補償而幫助他人養育孩子，在此過程中開始重新建立起久違的友情乃至親情。繁複瑣碎的情緒充斥其間，但又雜而不亂，讓人無比動容。而在暗線里，幸夫經歷的數次心理轉變被完整地描繪出來，從對妻子的漠視到對亡妻的怨恨，從嫉妒他人到甘於付出，從自責到理解，一個個層次接連呈現，反思和失落則貫穿始終，敘事之巧，由此可見一斑。另一方面，片中種種情感往往意在言外，很多時刻很難用語言表達和形容，故而也為影像表達留出了豐富的空間。這極其考驗創作者的調度能力和演員的理解力、表現力，無論是導演西川美和還是男主角本木雅弘都很好地完成了任務，他們呈現出的，是一個可恨、可愛又可憐的複雜生靈。影片中每個角色的複雜性和角色間複雜的情感交織正是該片的過人之處。（北京青年報評價）