永城方言

永城方言，即河南永城當地方言，屬中原官話的徐淮片、商阜片。永城方言與國語相比在聲韻調方面都有所不同，尤其在聲調方面差別較大，但有較強的對應關係。永城在河南最東部，位於豫、皖、魯三省交界處，永城方言得以在徐淮片、商阜片兩大中原官話片區的發展基礎上，也有著自己獨特的方言語調。

基本介紹

• 中文名：永城方言
• 外文名：Yongcheng dialect
• 語言分類：漢語—中原官話—徐淮/商阜片

天文時令

清起來——早晨	黑來——夜裡
合黑——傍晚	挨黑、夜黑——黃昏
每勒、每來——過去、以前	馬展、蠻展——馬上、立刻
晌午——中午	後晌——下午
月老娘——月亮	今（兒）個——今天
幫黑（噎幫黑）---傍晚	清早學---早自習
燈自習——晚自習	莊回、昨回、啥時候——什麼時候

時間詞“明天、後天、昨天、前天”分別說成“明（兒）個、後（兒）個或過明（兒）、昨（兒）個、前/才（兒）個”。

方位處所

底個、底下——下面	疙澇——旮旯
黨上（或黨黨）---上邊	-
家後——村莊後	莊裡——村莊裡面
東(南、西、北)——村莊東(南、西、北)面	那邊緊類很——描述鬼的活動區域環境，使人感到害怕

親屬稱謂

老老爺、老爺爺——爺爺的父親	老奶奶——爺爺的母親
達(兒)、爹爹（dā dā）——父親	碼碼——姑姑
nǎn nan——奶奶	大大、大爺——伯伯
外姥/姥爺----外爺、外公	姥(兒)——外婆
姥姥(兒)，姥娘——外祖母	妗子—— 舅母
俺——我、我的	恁家——你(們)家
小閨女/小妮子——女孩	tē——他/她
小小得（兒）--兒子	年輕伙、年年胡兒、年家胡—小伙子

動物植物

河么（蛤蟆）——青蛙	癩癩毒——蟾蜍
小小充（兒）——麻雀	何么科里（郎）子——蝌蚪
長除、長蟲——蛇	麻積了(liǎo)子、結了兒、結了子——蟬
光光丁/聽——蜻蜓	爬了猴——蟬甬
羅羅蛛——蜘蛛	蝸了牛——蝸牛
燕扁（馬）乎子——蝙蝠	河了趴子——河蚌
土了扯(兒)子、禿抓子——蟋蟀	紅宜、紅芋——紅薯
甜秫秸——甘庶	大秫秫——玉米
小秫秫——高粱	秦椒、青椒——辣椒
mei--麥子	及了猴---爬猴、爬叉
大liao---蟬	老水牛--一天牛

農事農具

兌窯子——搗東西用的	兌頭——搗兌窯子用的
木杴——鐵杴或木質杴	烙石、石磙---壓麥子用的石具
奧子——烙饃用的	籠嘴——牲口戴的
英子撅—— 一種兩短分別具有劈柴、砍柴功能的鐵具	爪勾子—— 一種端頭有兩或三個耙插的農具

房舍器具

堂屋——正房	鍋屋——廚房
電燈——電筒	蓋底——被子
鋪底——褥子	界子——尿布
鍋胚子——鍋蓋	饃框子——饃籃
駕車子——架車	洋車子——腳踏車

飲食相關

煎餅——白麵糊活雞蛋鏊子上煎的	卷扽——方形饅頭
焦餅——白面活芝麻 鏊子上煎的	烙饃——白面擀成片鏊子上煎的
饃——饅頭	滾啦——水開的意思
鍋鬻(yǔ)了——鍋里的液體往外冒	扁食——素菜陷為主，幾乎無葷陷兒的彎月形的包子

糊肚——基於用麵粉作稠劑，用綠豆/扁豆或其它糧作物種子作料，煮製的原味粥

身體部位

耳朵門得 -----耳門	腮幫的-——腮幫子
額了頭子——額頭	脖了梗子----脖子
格了拜子——膝蓋	牙花子——牙齦
手指蓋——指甲	發囈症——說夢話

cuǎn——指“拉肚子”

人品交際

半吊子——二百五	啥家使、啥傢伙——什麼玩意兒
玩孬—— 耍賴皮	老末(兒)----最後
幸——發脾氣	老鱉依——吝嗇
quě人——騙人，坑人	熊樣——罵人的詞
鱉孫/鱉樣——罵人的話	最經典的詞： 賣味（註：牛逼類不能行）
光滾---貶義詞，拽或打扮過於時尚	老么——老大、第一

動作心理

古魯——下滑的意思	作假-——故作客氣
得意類，擔門類——故意	擺置——收拾
咋呼/ 叫喚——大聲嚷	拾搗——收拾，修理
迷瞪兒——腦子呆滯	不精細——傻
坑聲兒——說話	鬼里——高興
燒里——表示傲慢之意	磨牙——鬥嘴
鑽擠——機靈,鑽營	不瓤——不簡單/不錯
恣兒——舒服的樣子	格拔的——很好
霉人：用語言侮辱人	黑虎：故意嚇人
胎：形容很窩囊的人	惡囊人：讓人心理不舒服
布拉：用手拍拍的意思，比如衣服髒了，布拉布拉	一般化：指水平、等級等在一般或一般以上。

衣戴生活

褲衩子——褲頭	鞋瓜拉子——拖鞋
憨褂子——襯褂	坎夾子——坎夾
鞋個勞子-----鞋裡	招呼著——小心的意思

收集的一些永城話 ：

1、你弄啥去來？——你幹嘛去了

2、吃嗎來？——吃飯了嗎？

3、野鬼吧--算了吧

4、咋弄里？——怎么了？

5、昨兒個黑嘍——昨天晚上

6、喝罷湯——晚飯後

7、瞎黑；挨幫黑——天很黑

8、小毛娃——嬰兒

9、老貓猴——小鬼兒

10、撒開——鬆手

11、搭把手——幫忙

12、中歸----中國

13、瞎翻騰——亂找東西

14、鬼里屁極里——十分高興時的笑

15、花手——說一個人有或喜歡很多女人

16、你上一邊子去吧——你算了吧（也說你起來吧）

17、你歇歇去吧——到一邊涼快去吧

18、你吃嗎來！——你算什麼

19、抹子不瓤(ráng)——技術好或強

20、來牌——打牌

21、牛比桶子--愛吹牛的人

22、憨果——傻瓜

23、你這個貨——這個傢伙

24、蹲班房——坐牢

25、叫魂兒——小孩子嚇住了，找半仙給招魂

26、夠一身/水了——指衣服(夠髒)該洗一次了

27、逞臉——逞能

28、上陣——在眾人面前鬧人，耽誤大人做事

29、磨機(兒)——動作慢

30、曬得焦乾——指衣服等物由濕曬乾

31、好里很——很好

32、好里很里很——十分好

33、給你好臉你上天——對你好了，你覺得更加了不起了

64、打凳兒——逗留的意思

65、小孩別[biè]的——指小孩不聽話、倔強

66、快luò——快樂

日常交際

得勁——舒服，爽，中原官話詞語代表。

有抹兒——有本事/能力

啥——什麼 咋——怎么

具有地方特色的常用動詞和形容詞：

“撞”說成“石” 例， 一頭～到南牆上。

“扔、丟掉”說成“板” 例， 把它～掉吧！

“肉”~指動作慢。例， 她做事～得不得了。

“面”指瓜果食物中含纖維少，例， 老倭瓜～的好吃；

“瓤(ráng)”具有軟、弱的意思。例， 面和～了。這孩子底子就～！“

話語特徵：

1．我知不道，他也知不道。

2．我連喚至喚，他都走得不見影兒嘍。

3．小楊早就槓家了。 小楊早就家走了。

4．你瞎擺乎啥瞎擺乎？！

弄啥哩——乾什麼呢

糊弄哩——做事不認真，敷衍

中，管——行 、好、同意

中中，管管管——表示好的意思，也表示對別人的話或交代的事情不耐煩

叨菜——夾菜的意思，用在酒席上

瞎擺活兒——不切實際亂搞

歇乎哩——誇張的說

安生——安靜不動的意思

阿雜——邋遢、髒

長簿兒——食物發霉

絲奇——食物變味

葛穎——膈應人，讓人心裡不得勁

一闊樹——一棵樹

熊孩子——龜兒子的意思

哪/那能管？！——哪/那能行？！

白白白————別別別

氣氣——-臭氣

可是類——-是不

我類個乖乖來——我的兒來

一擴煙——一根煙