《水調歌頭·我亦卜居者》是宋代詞人辛棄疾的作品。此詞是明志抒懷之作。篇中多以誇張、戲謔之筆，寫賦閒卜居情事，於曠達幽默中，略寄政治失意之感。
基本介紹
作品原文,創作背景,作者簡介,譯文,
作品原文
水調歌頭
將遷新居不成，有感，戲作。時以病止酒，且遣去歌者，末章及之。
我亦卜居者，歲晚望三閭。昂昂千里，泛泛不作水中鳧。好在書攜一束，莫問家徒四壁，往日置錐無。借車載家具，家具少於車。
舞烏有，歌亡是，飲子虛。二三子者愛我，此外故人疏。幽事欲論誰共，白鶴飛來似可，忽去復何如。眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。
創作背景
此詞作於宋寧宗慶元二年（1196）夏，當時辛棄疾將遷居瓢泉。帶湖遺火，雪樓被焚，詞人有感於遷居未成，作此詞以自嘲。
作者簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。詞存六百二十九首。
譯文
我也 是個卜居之人，到年底了，我也要向當年的三閭大夫屈原看齊；我寧願做一匹器宇軒昂的千里馬，也不願做一隻隨波逐流的野鴨。好在還攜帶著一捆書籍，休管他火災之後已是家徒四壁，往日不也是無立錐之地嘛！借車去裝載家具，沒想到家具比車還少。
烏有為我跳舞，亡是為我唱歌，與子虛痛飲。只有這幾人愛我，此外朋友就很少了。心中之事我與誰去論說呢，似乎可與那飛來的白鶴交流，只是她又忽然飛走。眾鳥為自己有寄託之所而高興，我也愛自己的新家！
