《水滸全傳（全一函十冊）》是1992年浙江文藝出版的圖書，作者是施耐庵
基本介紹
- 作者：施耐庵
- 譯者：潘淵 註解
- ISBN：9787533905347
- 頁數：720
- 定價：490.00元
- 出版社：浙江文藝
- 出版時間：1992-9
內容介紹
《水滸全傳(線裝·繁體豎排版)(套裝共10冊)》的校勘，以尊重底本為原則。凡底本文字可通者，則一律不作校改。如第十五回石碣村詩有句云：『籬外高懸沽酒旆，柳陰閒纜釣魚□。』『□』字通行本多作『船』。案以全詩韻例，作『□』是，仍之。凡底本文字難通者，則據他本校改。如第五十八回：『後軍便差孫立、楊林、歐鵬、凌振，摧軍作合後。』容與堂本『摧』作『催』，從之。又如同一回中，前雲『梁山泊點起五軍，總計二十個頭領，馬步軍兵二千人馬』，後文詩中則雲『五軍並進，前後列二十輩英雄，一陣同行，首尾分三千名士卒』，前後齟齬。容與堂本作『馬步軍兵三千人馬』，據改。凡底本誤而別本亦誤者，則酌情而定：若不改無礙閱讀者，則一仍其舊：若不改將引閱者入歧途者，則徑改之。前者如第八十一回燕青在道君皇帝前所歌二別家山音信杳二詞，底本作『漁家傲』，而按以其律則系『蝶戀花』，此明眼人一望而知，姑仍其誤。後者如第一百十八回盧俊義與宋江在杭州分兵後，『取山路，望杭州進發，經過臨安鎮錢王故都，道近昱嶺關前。』『望杭州進發』當系『望歙州進發』之誤，徑改之。此種情況僅此一例。
