水吼人走

水吼人走，廣東潮汕俗語。“開水”為“滾水”，且有“響水（不會）滾，滾水響”之說。“水吼”即“水煮到有響聲，即將要開了”。“水吼人走”這句出自於潮汕工夫茶區的俗語，指的是“水即將要開，人就走了。”其意是喻“坐失了機遇，錯過了良緣”。

基本介紹

• 中文名：水吼人走
• 實質：廣東潮汕俗語
• 含義：水即將要開，人就走了
• 寓意：坐失了機遇，錯過了良緣

水吼人走

廣東潮汕俗語。

水吼人走典故

相傳以前有一位潮汕姑娘，媒人給她介紹了一位北方男青年，並約定了男方到女方家相親的日期。到了相親的那一天一早，姑娘便拿出爐具和木炭準備煮水沖（泡）工夫茶迎候，男青年也如約到來相親，因為兩人是第一次見面，都感到十分陌生，不知說什麼話好，故相對靜坐，沉默無言。姑娘羞答答的，只管生火煮水，不停地用風爐扇扇著爐子說：“快滾，快滾！”眼見水煮到有響聲，就快要開了，姑娘非常歡喜，想借喝茶的機會，可說說話。可是男青年是北方人，根本就不清楚姑娘說的“快滾”，指的是水快些開，誤認為是姑娘叫他快些滾出去，因而非常生氣，起身甩手直出，再也沒有回過頭來。姑娘見狀，呆若木雞，也不知道這是因為何緣故。此事傳開後，有人就說：“真是水吼了，人也走了。”後來，便有“水吼人走”這句俗語流傳開來。