氣納體

希伯來詩歌在音韻方面的特色之一。指用以表達哀悼的詩體。

基本介紹

• 中文名：氣納體
• 外文名：希伯來 qinah

“氣納”原意為“哀悼、悲慟”。形式上每行5個強音，分前後兩段，前段3個，後段2個，前後之間有一表示哭泣吞聲的停頓，頗能造成悲哀不已、泣不成聲的藝術效果。《耶利米哀歌》的部分章節為其代表性作品。南開大學朱維之（1905—1999）用中國的“騷體”對譯氣納體，每行兩段，前段6字，後段4字，中間用“兮”字隔開，甚能傳神。