基本介紹
- 中文名：比斯拉馬語
- 外文名：Bislama
- 歸屬：萬那杜官方語言
- 適用範圍：萬那杜
使用範圍,語言結構,日常用語,
使用範圍
使用國家及地區：萬那杜
使用人數：6,200 (第一語言)，200,000 (第二語言)
基於英語的克里奧爾語和皮欽語
太平洋
語言結構
從語言系屬來看，不屬於任何一個語系，是一種以英語為基礎，混合著法語以及當地其他語言成分的克里奧爾語（混合語）。
日常用語
Welkam | |
Hello (General greeting) | Halo |
Hello(on phone) | |
How are you? | Olsem wanem? |
Reply to 'How are you?' | I gud, by yu? I stret, by yu? I oraet, by yu? |
Wanem nem blong yu? | |
My name is ... | Nem blong mi ... |
Where are you from? | Yu kam wea? Yu blong wea? |
I'm from ... | Mi blong ... Mi kam long ... |
Pleased to meet you | Gud mitim yu Mi glad blong mitim yu Mi glad tumas blong mitim yu |
Good morning (Morning greeting) | Gud monin |
Good afternoon (Afternoon greeting) | Gud aftenun |
Good evening (Evening greeting) | Gud naet |
Gud naet | |
Goodbye (Parting phrases) | Tata Ale tata Baibai Lukim yu (See you later) Lukim yu bakegen (See you later) Ale, lukim yu nekis taem (Ok, see you next time) |
Good luck! | |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | |
Bon appetit / Have a nice meal | |
Bon voyage / Have a good journey | |
Yes Si | |
No | |
Mi no save | |
I understand | Mi save |
I don't understand | Mi no kasem save Mi no harem save |
Please speak more slowly | |
Please say that again | |
Please write it down | |
Do you speak English? | Yu save toktok English? |
Do you speakBislama? | Yu save toktok Bislama? |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | Mi toktok smol Bislama nomo |
Speak to me inBislama | |
How do you say ... inBislama? | |
Ekskius mi | |
How much is this? | Hamas long hemia? |
Sori Mi sori | |
Plis | |
Tangkyu Tangkyu tumas | |
Reply to thank you | I stret (nomo) I oraet (nomo) I gud (nomo) Welkam |
Where's the toilet? | Toilet i stap wea? |
This gentleman will pay for everything | |
This lady will pay for everything | |
Would you like to dance with me? | |
Do you come here often? | |
Mi lavèm yu | |
Go away! | |
Leave me alone! | |
Help! Helpem mi! | |
Fire! | Faea! |
Stop! | |
Call the police! | |
Christmas and New Year greetings | Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas & mo wan hapi |
Easter greetings | Hapi Ista |
Yumi selebretem de blong bon blong yu Hapi betdei | |
One language is never enough | |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? |
