毀譽褒貶，一任世情原文飽諳世味，一任覆雨翻雲,一個飽經人世風霜的人，任憑人,評語情冷暖，世態炎涼，自古而然.
基本介紹
- 中文名：毀譽褒貶，一任世情
- 原文：飽諳世味，一任覆雨翻雲
- 譯文：一個飽經人世風霜的人，任憑人
- 評語：情冷暖，世態炎涼，自古而然
原文,譯文,評語,
原文
飽諳世味，一任覆雨翻雲，總慵開眼；會盡人情，隨教呼牛喚馬，只是 點頭。
譯文
一個飽經人世風霜的人，任憑人情冷暖世態炎涼如何翻覆，都懶得再睜開眼睛去過問其中的是非：一個看透了人情世故的人，人們隨意對他呼牛喚 馬，都會若無其事點點頭。
【註解】 諳：熟悉。 慵：懶惰。呼牛喚馬：形容毀譽隨人，語出《莊子天道》篇：“夫巧知神聖之人， 吾自以為脫焉。昔者子呼我牛也而謂之牛，呼我馬也而謂之馬，苟有其實， 人與之名而弗受，再受其殃。”
評語
人情冷暖，世態炎涼，自古而然。以縱橫之說聞名六國，以善辨能言在戰國時期占據一度之位的蘇秦，第一次出門遊說，卻出師不利，搞得灰頭鼠 臉而歸。回來家中無人理睬他，他於是發憤苦讀，錐刺骨的典故從此而來。 再一復出，功成名就，此次則是父母郊迎三十里，妻側目而視，側耳而聽， 嫂蛇行葡伏，四拜自跑而謝。蘇秦說，嫂子前倨而後卑為什麼？嫂子說，因 為你位尊而多金。蘇秦感慨說，貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼，人生世 上勢位富厚盡可以忽乎哉？真是肺腑之言。實際上還是功名富貴在作怪，假 如一個人待功名如黃土，視富貴如浮雲，一心只好靜，萬事不關心，一任世 情，誰誇我何呢？
