殷中軍談官與財

作品原文

殷中軍談官與財

南朝·宋·劉義慶

人有問殷中軍：“何以將得位而夢棺器，將得財而夢矢穢?”殷日：“官本是臭腐，所以將得而夢棺屍；財

本是糞土，所以將得而夢穢污。"時人以為名通。

①此文選自《世說新語·文學》。殷中軍：即殷浩，字淵源，陳郡長平(今河南西華)人。官至建武將軍、揚州刺史、中軍將軍。是東晉著名的玄言清談家。

②矢穢：屎尿等污穢物。

③名通：通達的名言。

殷浩借給人圓夢的機會，而將官位比喻成臭腐的棺屍，將錢財比喻成污穢的糞土，顯示了他強烈的鄙棄功名利祿的思想。這則小品寫得相當尖刻，也充滿睿智。

劉義慶（公元403—公元444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州），世居京口（今江蘇鎮江），南朝宋文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封臨川王。

劉義慶曾任秘書監一職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家典籍。17歲升任尚書左僕射，位極人臣，但其堂弟宋文帝和劉義康的“主相之爭”日益激烈，因此劉義慶也懼遭不測之禍，29歲便乞求外調，解除左僕射一職。曾任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史。

劉義慶是劉裕的侄子，在諸王中頗為出色，自幼就被劉裕所知，稱讚其“此吾家豐城也”。他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，劉義慶自幼才華出眾。著有《世說新語》，志怪小說《幽明錄》。