《歷代家書名篇選譯》是1998年中國青年出版社出版的圖書，作者是馮培蘭，李英。本套書從廣闊的社會文化背景出發，不像《古文觀止》那樣單一，而是著眼於中國歷代日常生活的古文佳作。
基本介紹
內容簡介,目錄,
內容簡介
涉及書信、奏章、養生養性、鍛鍊身體、品茶、養花、戰表檄文、教育子女、家庭和睦等各個層面，將讀者帶進了中國古典文化的許多新領域，自然大開眼界。閱讀這些經過精心選擇的古文珍品，可以讓廣大讀者增長社會歷史知識和自然科學知識，可以學到社會交往、自我修養、成家立業、安排生活、休閒娛樂等多方面的本領。在吸收古典文化方面，是一種可貴的創新。而且，編者並沒有命令式的讓你必須接受什麼，也沒有一定讓你去批判什麼，而是將一些佳作分類客觀地匯集成冊，加了前言、題解、注釋和序言，讓讀者在品賞中去選擇，在研究後去評判，可以說在如何對待傳統文化方面倡導了一種和諧、民主、自由的積極思考精神。
本套書好處如下：一是可以得到豐富的文學知識，在品味優美的文論中提高自己的文學水平；二是可以體認到某些深刻的人生哲理，在了解古人生活追求的過程中感悟人生，指導人生，樹立正確的人生坐標；三是可以學到一些做人的藝術，在研究古人在社會的航船上沉浮的經驗中，增長做人的本領；四是能夠掌握一些日常生活起居等方面的科學知識，以古為鏡，使我們的生活相對閃爍出更多的科學光芒；五是積累我們的歷史知識，對中華民族悠久的歷史文化有一定的了解。
家書具有重要的史料價值。家書表現的內容極為廣泛，區區尺素之中，包涵著一個五光十色的大千世界。又鑒於家書一般都是直抒心曲，暢言無忌，因此，在內容上就必然更加真實、具體。所以，人們往往將家書作為一種重要的文獻資料看待，對考察和研究社會歷史及人物的思想感情、性格、生活彌足珍貴。劉邦一紙《手敕太子令》不過八十九個字，但這位開國皇帝由不重視讀書寫字到重視的思想演變過程，躍然紙上，是研究劉邦的重要資料。
目錄
前言
手敕太子令（節選）
與子琳書（節選）
與司馬相如書
報卓文君書
戒子歆書
誡兄子嚴、敦書
誡兄子書
戒子益恩書
女訓
重報妻書
答夫秦嘉書
又報秦嘉書
為誓書與兄弟
與夫竇玄書
戒弟緯
