《歲月留痕:朱威烈譯作選(文學卷2)》中奇談錄：選自《折斷的翅膀——紀伯倫作品選》。這裡選散文詩8篇：“外殼與菁華”“我的心結滿累累碩果”“海灘上的一捧沙”“霧中的船”“七個階段”“內心的告誡”“你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩”和“獨立與氈帽”。。長篇小說、初戀歲月：以故事的形式寫20世紀三四十年代埃及政界的內幕。小說明線寫穆罕默德與佐貝黛、納吉娃之間的愛情，暗線則描述埃及上層社會的糜爛，描述肥頭大耳的富翁與一貧如洗的窮人、權勢人物與廣大工人之間的鬥爭。
基本介紹
- 書名：歲月留痕:朱威烈譯作選
- 出版社：寧夏人民出版社
- 頁數：636頁
- 開本：16
- 定價：78.00
- 作者：朱威烈
- 出版日期：2013年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787227053651
- 品牌：寧夏人民
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,編輯推薦,目錄,
內容簡介
《歲月留痕:朱威烈譯作選(文學卷2)》收入的“杜鵑鐘”“貝克閣下”採用現實主義的創作方法，從生活中選取題材和人物，通過現實中存在、被人們看慣了的事物，表現深刻的主題，揭示傳統社會的種種醜惡與荒謬
作者簡介
朱威烈，1941年10月生，浙江嘉善人，上海外國語大學教授。現任上海外國語大學中東研究所名譽所長，中國-阿拉伯國家合作論壇研究中心主任，《阿拉伯世界研究》期刊主編，教育部社會科學委員會綜合研究學部委員。
1965年畢業於北京大學東語系阿拉伯語專業，長期在上海外國語大學任教。1978-1980年國家公派赴埃及開羅大學進修。回國後歷任上外阿拉伯語系副主任、主任(1984-1996)，社科研究院院長(1996-2002)，教育部人文社會科學重點研究基地中東研究所所長(2000-2011.10)。
主要從事阿拉伯語言文化、中東問題的教學與研究，是阿語專業和國際關係專業博士生導師，承擔並完成多項省部級一般與重大項目研究。曾獲上海市優秀教育工作者(1987)、國務院特殊津貼(1991)、上海市勞模(1997)等榮譽。1994年起任約旦皇家伊斯蘭思想研究院通訊院士，2002年起任埃及開羅阿拉伯語科學院通訊院士。2005年獲埃及高教部表彰獎，2006年獲埃及文化部、文化最高理事會表彰獎，2008年獲阿拉伯海灣國家駐華大使委員會頒發的“海合會獎”。2010年11月獲中國譯協頒發的“資深翻譯家”榮譽證書。
主要學術兼職有：上海外國語大學學術委員會副主任，中國中東學會顧問，上海市國際關係學會副會長，中阿友協理事，寧夏回族自治區“中阿經貿論壇”高級顧問，中國國際問題研究基金會特約研究員，中聯部當代世界研究中心特約研究員等
1965年畢業於北京大學東語系阿拉伯語專業，長期在上海外國語大學任教。1978-1980年國家公派赴埃及開羅大學進修。回國後歷任上外阿拉伯語系副主任、主任(1984-1996)，社科研究院院長(1996-2002)，教育部人文社會科學重點研究基地中東研究所所長(2000-2011.10)。
主要從事阿拉伯語言文化、中東問題的教學與研究，是阿語專業和國際關係專業博士生導師，承擔並完成多項省部級一般與重大項目研究。曾獲上海市優秀教育工作者(1987)、國務院特殊津貼(1991)、上海市勞模(1997)等榮譽。1994年起任約旦皇家伊斯蘭思想研究院通訊院士，2002年起任埃及開羅阿拉伯語科學院通訊院士。2005年獲埃及高教部表彰獎，2006年獲埃及文化部、文化最高理事會表彰獎，2008年獲阿拉伯海灣國家駐華大使委員會頒發的“海合會獎”。2010年11月獲中國譯協頒發的“資深翻譯家”榮譽證書。
主要學術兼職有：上海外國語大學學術委員會副主任，中國中東學會顧問，上海市國際關係學會副會長，中阿友協理事，寧夏回族自治區“中阿經貿論壇”高級顧問，中國國際問題研究基金會特約研究員，中聯部當代世界研究中心特約研究員等
圖書目錄
自序：我與譯事
奇談錄
外殼與菁華
我的心結滿累累碩果
海灘上的一捧沙
霧中的船
七個階段
內心的告誡
你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩
獨立與氈帽
努埃曼短篇小說兩篇
杜鵑鐘
貝克閣下
長篇小說
初戀歲月
奇談錄
外殼與菁華
我的心結滿累累碩果
海灘上的一捧沙
霧中的船
七個階段
內心的告誡
你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩
獨立與氈帽
努埃曼短篇小說兩篇
杜鵑鐘
貝克閣下
長篇小說
初戀歲月
編輯推薦
《歲月留痕:朱威烈譯作選(史地卷)》由寧夏人民出版社出版。
目錄
自序：我與譯事
阿拉伯馬格里布史（第一卷）
序
前言
第一章地區和居民
第一節地區
第二節居民
第二章阿拉伯人對馬格里布的征服
第一節征服和探索期間
第二節穩定和持久的征服
第三章倭馬亞王朝的行政它的錯誤和在馬格里布人中的反響
第一節改革的嘗試
第二節奧馬爾·本·阿卜德·阿齊茲歿後馬格里布的動盪
第三節對馬格里布人的專制和殘酷剝削
第四節東馬格里布的哈瓦利吉派
第四章在獨立和歸屬哈里發國家期間倭馬亞王朝末和阿拔斯王朝建立時期的馬格里布概況
第一節奧克巴·本·納菲厄在阿非利加的後裔——菲赫爾族人
第二節哈瓦利吉派的黃金時代
第三節阿非利加的穆哈拉卜族人
第五章獨立時代的開始
第一節阿格拉布王朝在凱魯萬的建立
第二節羅斯圖姆王朝在提阿雷特的建立
第三節伊德里斯王朝在西馬格里布的建立和非斯城的興建
參考文獻
後記
蘇丹地區自然地理
第一節國界
第二節地質結構
第三節地形和水系
第四節尼羅河
第五節埃及與蘇丹之間的尼羅河水
第六節氣候
第七節蘇丹的地表結構和土壤
第八節自然植被
埃及兩奈的土地和居民
第一節土地
第二節居 民
阿拉伯馬格里布史（第一卷）
序
前言
第一章地區和居民
第一節地區
第二節居民
第二章阿拉伯人對馬格里布的征服
第一節征服和探索期間
第二節穩定和持久的征服
第三章倭馬亞王朝的行政它的錯誤和在馬格里布人中的反響
第一節改革的嘗試
第二節奧馬爾·本·阿卜德·阿齊茲歿後馬格里布的動盪
第三節對馬格里布人的專制和殘酷剝削
第四節東馬格里布的哈瓦利吉派
第四章在獨立和歸屬哈里發國家期間倭馬亞王朝末和阿拔斯王朝建立時期的馬格里布概況
第一節奧克巴·本·納菲厄在阿非利加的後裔——菲赫爾族人
第二節哈瓦利吉派的黃金時代
第三節阿非利加的穆哈拉卜族人
第五章獨立時代的開始
第一節阿格拉布王朝在凱魯萬的建立
第二節羅斯圖姆王朝在提阿雷特的建立
第三節伊德里斯王朝在西馬格里布的建立和非斯城的興建
參考文獻
後記
蘇丹地區自然地理
第一節國界
第二節地質結構
第三節地形和水系
第四節尼羅河
第五節埃及與蘇丹之間的尼羅河水
第六節氣候
第七節蘇丹的地表結構和土壤
第八節自然植被
埃及兩奈的土地和居民
第一節土地
第二節居 民
