基本介紹
- 作品名稱：歲暮自桐廬歸錢塘晚泊漁浦
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《全宋詩》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：潘閬
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
歲暮自桐廬⑴歸錢塘⑵晚泊漁浦⑶
久客見華發⑷，孤棹⑸桐廬歸。
新月無朗照，落日有餘暉。
漁浦風水急，龍山⑹煙火微。
時聞沙上雁，一一皆南飛。
注釋譯文
詞句注釋
⑴桐廬：今屬浙江杭州市。
⑵錢塘：今杭州。
⑶漁浦：在今浙江蕭山西南，其對岸即杭州的六和塔。
⑷華發：花白的頭髮。
⑸孤棹（zhào）：孤舟。棹，本指搖船的用具，這裡指船。
⑹龍山：在杭州南，名臥龍山，為天目山分支。
白話譯文
長久在外客居，頭髮已經白了，獨自一個人坐船從桐廬回到錢塘。
東方的一輪新月還很暗淡，那是因為西面的落日的餘暉還沒有完全褪去。
錢塘江上強勁的風使江面波浪很急，遠處龍山腳下人家的炊煙只能隱約看到。
時不時還能聽見沙洲上的飛雁因為躲避人，一個一個鳴叫著匆匆飛去。
創作背景
潘閬一生之中居住在錢塘的時日較多，故視錢塘為第二故鄉。這首五律是回歸錢塘故里途中，為表達羈旅的惆悵和殷切的歸心之情而作。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩首聯是說：長久客居外地，不覺已經出現花白的頭髮了。此刻從桐廬乘著扁舟獨自歸來，表現出思歸之情非常殷切。頷聯：“新月無朗照，落日有餘暉。”從時間著筆，示傍晚舟中所見。這兩句自然清穎，富於理趣，表面上信手拈來，實由洗鍊而出。時當上弦，新月已上，在落日餘暉的映襯下，天空中浮起了一彎眉月，而此時天邊霞彩，卻顯得絢麗可愛。澄江如練，餘霞成綺。雖然新月還未能朗照，卻也帶著些淡淡的晴彩了。東天的如眉初月，西天的夕陽在山，人在舟中，俯仰成趣。
頸聯是從經過的山水著筆，寫歸途景物。時近黃昏，晚風漸緊，漁浦邊上已聚集了漁舟，暮潮也隨著興起。江岸那邊的龍山一帶，升上了陣陣些微的炊煙，遠方也見到星星的燈火。天空漸漸呈現了暮色，作者所乘的船兒，也便停泊了下來。尾聯：“時聞沙上雁，一一皆南飛。”在泊舟之後，聽到沙洲上已有落雁的聲音。在草木黃落的深秋，鴻雁是慣於南飛的。現在一行行南飛的歸雁，已在尋求它們歇宿的地方了。作者於凝靜中看到“平沙落雁”的情景，而所見之景、所聞之聲，卻都是動態，這些景象，使作者更生思歸之情。這兩句和詩的起筆相應，顯示出“物猶如此，人何以堪”的意味。全詩作意，正在於一個“歸”字。
這首五律描繪了一幅江南水鄉冬季獨具特色的暮江晚景，明暗相襯，動靜結合，繪聲繪色。尤其是最後一聯用“聞”字寫人驚雁飛，使整個圖景延伸出無限幽思，靜僻處頓添神采，猶如雁高飛而留餘響，渺遠飄逸。這首詩，思致清遠，劉攽《中山詩話》說：“潘閬詩有唐人風格，仆謂此詩，不減劉長卿。”劉長卿在唐代被稱為五言長城，其詩句如“離人正惆悵，斷月愁嬋娟”、“石橫晚瀨急，水落寒沙廣”，皆與此詩相近。
名家點評
宋·劉攽《中山詩話》：“潘閬字逍遙，詩有唐人風格，有云：‘久客見華發，孤棹桐廬歸。新月無朗照，落日有餘暉。漁浦風水急，龍山煙火微。時聞沙上雁，一一背人飛。’仆以為不減劉長卿。”
元·韋居安《梅硐詩話》：“閬工唐風，歸自富春，有‘漁浦風水急，錢塘燈火微’之句，人多稱之。”
作者簡介
潘閬（？—1009），字夢空，自號逍遙子，大名（今屬河北）人，一說廣陵人（今江蘇揚州）人，曾居錢塘。早年在京師以賣藥為生，因宦官王繼恩的推薦，得到太宗召見，賜進士及第，授國子四門助教。王繼恩犯罪下獄後，他即逃亡遁入中條山。真宗曾親加逮問，貶至信州，流寓當塗、貴池，又授滁州參軍。此後遨遊大江南北，寓居錢塘十載。大中祥符二年（1009年），卒於泗上。他為人狂放不羈，作詩卻是寒苦清奇，有《逍遙集》，其中詞作今僅存《酒泉子》十首。
