歧義(漢語詞語)

詞語釋義

如果一個句子有兩種或兩種以上的解釋，就會產生歧義，歧義產生的原因：操作順序或跟什麼事物關聯後的理解、詞義不明確、句法不固定、層次不分明、所指的時代或朝代不明確，另外使用的語氣也會導致歧義。

歧義有主要由口語與書面的差別造成的，有主要由多義詞造成的，還有語言組合造成的。組合的歧義中又有語法組合的歧義和語義組合的歧義。

（一）組合層次不同造成歧義

①“我們三個人一組”，可理解為“我們/三個人一組”或“我們三個人/一組”。

②“這份報告，我寫不好”，可理解為“這份報告，我/寫不好（能力有限）”，也可理解為“這份報告，我寫/不好（可能由於身份等因素）”。

（二）結構關係不同造成歧義

①“進口彩電”，可理解為動賓關係，也可理解為偏正關係。

②“學生家長”，可理解為並列關係，也可理解為偏正關係。

（三）語義不明確造成歧義

①“開刀的是她父親”，可理解為她父親是開刀的外科醫生，也可理解為她父親有病，醫生給他做了手術。

②“婦女理髮店”，可能是由婦女開辦的理髮店，也可能是以婦女為服務對象的理髮店。

③“詩人的風度”，所說的可能是詩人，也可能不是詩人。

（四）詞類不同造成歧義

①“我要炒肉絲”，“炒”可理解為動詞或形容詞。

②“飯不熱了”，“熱”是動詞，意即不用熱飯了，涼的也可以吃；“熱”是形容詞，意即飯涼了。

③“他原來住在這裡”，“原來”做名詞，意即他以前曾住在這裡；“原來”做副詞，意即沒想到他就住在這個地方。

④“縣裡通知說，讓趙鄉長本月15日前去匯報”，“前”做形容詞，表以前之意，時間範圍大；“前”做動詞，表往前走之意，則只能在15日這一天去縣裡。

（五）詞語含義多解造成歧義

①“躺在床上沒多久，他想起來了”，可理解為他想起了什麼事，也可理解為他要起床。

②“請吃菜”，“菜”既可指蔬菜，也可泛指菜餚。

③“貿易部已向華北東北調撥物資”，“向”可理解為“從”，也可理解為“給”，表意大不相同。

（六）句子成分殘缺造成歧義

①大家對護林員揭發林業局帶頭偷運木料的問題，普遍感到非常氣憤。因為在“揭發”後隨意省去一個“的”字，使文意中心可以前移，造成歧義。既可理解為大家對林業局帶頭偷運木料一事氣憤；也可理解為對護林員揭發這個問題的行為氣憤。加上這個“的”字，中心限制在“林業局帶頭偷運木料的問題”上，文意就明確了。

②買車、船、飯票在服務台。此句在“車”後、“船”後丟掉“票”字造成歧義。可理解為車票、船票和飯票；也可理解為買車、買船和買飯票。