從前，南美沿海地區，特別是北海岸地區海盜橫行，這些海盜兇狠異常，除了兩手持武器外，嘴上通常還咬著一把刀。由此有了這個典故，後來形容全副武裝的人或武裝到極限的人。
基本介紹
- 中文名：武裝到牙齒
- 外文名：be armed to the teeth
- 地點：南美沿海地區
- 釋義：全副武裝的人或武裝到極限的人
- 原因：海盜橫行
從前，南美沿海地區，特別是北海岸地區海盜橫行，這些海盜兇狠異常，除了兩手持武器外，嘴上通常還咬著一把刀。由此有了這個典故，後來形容全副武裝的人或武裝到極限的人。
“武裝到牙齒”是毛澤東於一九六○年五月七日，同非洲十二個國家和地區的社會活動家、和平人士和工會、青年、學生代表團的談話時最先提出來的。題目是《帝國主義是不可怕的》。摘錄相關內容如下：“古巴在什麼地方?離美國很近，飛機航行距離只要半小時。但是，從一九五六年十一月起，古巴的民族英雄菲德爾·卡斯楚打了兩年多游擊戰，搶了許多槍炮，還搶了坦克，巴蒂斯塔（統治者）只好跑了。你們看，古巴人民原來是手無寸鐵，而巴蒂斯塔政權是武裝到牙齒的，美國那么大的國家支持它，又離得那么近，但是人民團結起來就把巴蒂斯塔趕跑了。”毛澤東是辭彙大師，他的很多名言名句，至今流傳。如“兩個務必”、“為人民服務”等等。“武裝到牙齒”比喻強大到了極點，是比“全副武裝”還要高一層次的表述方法。
原文來自一個英語短語be armed to the teeth 武裝到牙齒；理解：原是一個人兩手各執一把刀，牙齒上還咬著一把刀，後比喻為某事做充分準備。
