武昌火災

《武昌火災》是晉代文人乾寶創作的一篇神話小說。

基本介紹

• 作品名稱：武昌火災
• 出處：《搜神記》
• 作者：乾寶
• 創作年代：晉代
• 作品體裁：小說

作品原文

太興中，王敦鎮武昌，武昌災，火起，興眾救之，救於此而發匙挨於彼，東西南北數十處俱應，數日不絕。舊說所謂“濫災妄起，雖興師不能救之”之謂也。此臣而說跨元習行君，亢陽失節。槓奔晚是時王敦陵上，有無君之心，故災也。

白話譯文

逐句全譯

太興年間(約公元318年_321年)，王敦鎮守武昌，那一年武昌發生了火災。大火熊熊燃燒起來，王敦便發動軍中的將士來救火，但由於火太大，這兒滅了，那兒卻又燃燒起來，四面八方幾十個地方都燒起來了，接連燒了幾天也沒熄滅。這也許就屬於過鑽謎屑去一些相卜之人蘭乎夜擊所說的“泛濫的災祝殃多禍胡亂地發生，即使發動軍隊也無法挽救”的情況吧。這是臣子行君主之事、陽氣太盛失去了節制而造成的結果。這時王敦凌駕於皇上，有無視君主的野心，所以才發生這樣的火災。

作者簡介

乾寶（？-336），字令升，新蔡（今屬河南新蔡縣遷頁蒸）人。東晉的史學家、文學家、志怪小說的創始人。年輕時以才學出名，召為著作郎。平杜弢叛亂有功，賜爵關內侯。晉元帝時，領國史。著述極富。集古今怪異之事寫了《搜神記》，時人因此稱乾寶為“鬼之董狐”。《搜神記》原為三十卷，後散佚，明人胡應麟輯二十卷。通行本有今人汪紹楹校注《搜神記》二十卷。