步朝霞

人物簡介

步朝霞副教授從事文學理論、英美文學、比較文學研究十餘年，發表學術論文近二十篇，代表作有：

（1）《自我指涉性：從雅各布森到羅蘭巴特》，載《外國文學》 2006年第5期，人大複印資料文藝理論卷2007年第1期全文轉載；

（2）《追求與失落——賈寶玉與郝思嘉文學形象比較》，載《紅樓夢學刊》2001年第4期；

（3）《千萬別丟下我——關於生與死的啟示》，載《解放軍外國語學院學報》2012年第1期；

（4）《直面“平凡” 超越“失敗”——評朱利安·巴恩斯新作< 向海明威致敬>》，載《外國文學動態》2013年第2期；

（5）《石黑一雄< 傷心情歌手>中的反諷與悖謬》，載《河南師範大學學報》（哲學社會科學版）2013年第2期；

（6）《作為“反成長小說”的< 長日留痕>》，載《英美文學研究論叢》2013年第1期；

（7）《形式作為內容——論文學的自我指涉性》，載《思想戰線》2006年第5期；

（8）《石黑一雄< 長日留痕>中生命的悖謬性》，載《河南師範大學學報》（哲學社會科學版）2012年第1期；

（9）《從負罪感中解脫——石黑一雄< 群山淡景>中的跨文化思考》，載《北京航空航天大學學報》（社會科學版）2012年第2期；

（10）《秋日輓歌——析簡·奧斯丁< 勸導>中的憂鬱基調》，載《名作欣賞》2012年第5期；

（11）《文學指涉性研究述評》，載《文學與文化》第6輯，南開大學出版社2005年出版。

步朝霞副教授完成譯作四十餘萬字，其中文學翻譯代表作有：

（1）2013年諾貝爾獎文學獎得主艾麗絲·門羅《公開的秘密》（譯林出版社2013年11月出版）譯者之一；

（2）譯著《哈里發的神殿：卡薩布蘭卡的365天》（上海譯文出版社2014年1月出版）；

（3）譯作《密西西比河上的黎明》（馬克·吐溫《密西西比河上的生活》片段），載《大學英語》2007年第10期，《讀者》2008年第1期全文轉載；

（4）譯作《向海明威致敬》（2011英國布克獎得主朱利安·巴恩斯作品），載《外國文藝》2012年第2期；

（5）譯著《娜達莎及其他故事》（譯林出版社2014年上半年出版）。

學術翻譯代表作有：

（1）譯作《世界文學與文學間性——從歌德到杜里申》，載《廈門大學學報》（哲學社會科學版）2008年第2期；

（2）譯作《德國理論與批評》，為《霍普金斯文學理論和批評指南》譯著之一章，由外語教學與研究出版社2011出版；

（3）譯著《人類殉難記》（外語教學與研究出版社外漢翻譯教學研究基金第一批中標項目）項目負責人，第一譯者（外語教學與研究出版社即將出版）。