步履維艱是一個漢語成語，拼音是bù lǚ wéi jiān，意思是指行走困難，行動不方便。
基本介紹
- 中文名：步履維艱
- 外文名：walk with difficulty
- 發音：bù lǚ wéi jiān
- 詞義：指行走困難，行動不方便。
- 感情色彩：中性詞
- 類別：成語
解釋,用法,例句,成語辨析,
解釋
步履維艱指行走困難，行動不方便。
用法
作謂語；用於老年人或有病的人行動不便。
例句
他們在雪地里步履維艱地走著。
They walked with difficulty in the snow.
前方的道路很漫長，我們將步履維艱。
The road ahead will be long. Our climb will be steep.
房地產投資的步履維艱已經損害了鋼鐵等相關產業。
Faltering real estate investment has hurt related industries such as steel.
但是由於與歐洲補貼的出口商競爭，莫三比克步履維艱。
And yet with europe's subsidized exports, mozambique is struggling to compete.
歷史經驗告訴我們，一旦偶像人物離開，企業往往會步履維艱。
History shows that companies often flounder once the icon departs.
此通告只不過是一令人悲哀而可怕的事實的又一徵兆美國郵政管理局步履維艱。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the postal service is in shambles.
要繞過俄國的反對，努力在東歐開展飛彈防禦計畫的也會步履維艱。
Efforts to overcome russia's objections to missile defences in eastern europe will also suffer.
雖然霧氣會使你步履維艱，但這裡的動植物卻要依靠瀑布生活。
While the mist may make for a tough hike, plants and animals depend on the falls for their lives.
她步履維艱，“保持穩定”，直到她贏得了他們的支持。
She slogged on, "keeping steady", until she had won them over.
儘管中國的國內生產總值（gdp）迅速增長，但中國股票市場的發展卻步履維艱。
While its gross domestic product has shot up, china's equity market has languished.
這在音樂產業長期以來步履維艱的邁向數位化的過程中是一個極大的亮點。
It is a bright spot in the music industry's long, perilous journey to the digital world.
成語辨析
常用程度：常用
感情色彩：中性詞
產生年代：近代
成語正音：履，不能讀作“lǜ”。
成語辨形：維，不能寫作“唯”；艱，不能寫作“堅”。
成語辨析：步履維艱和“寸步難行”；都形容行走十分難行。但“寸步難行”語義較寬；還可比喻處境困難；步履維艱一般用於老年人或有病的人。
英文解釋：walk with difficulty -- said of an aged person；a little too heavy for one's feet to carry；be difficult to go on foot；be very hard to walk；
