基本介紹
- 作品名稱：步入衡山
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
步入衡山①
應有人家住隔溪，綠陰亭午但聞雞②。
松根當路龍筋瘦③，竹筍漫山鳳尾齊④。
墨染深雲猶似瘴⑤，絲來小雨不成泥⑥。
更無騎吹喧相逐⑦，散誕閒身信馬蹄⑧。
注釋譯文
詞句注釋
①衡山：在今湖南省衡山縣西，俯瞰湘江，山勢雄偉。有七十二峰，以祝融、天柱、芙蓉、紫蓋、石廩五峰最著名。是五嶽中的南嶽。
②亭午：正午、中午。蘇軾《上巳日與二三子攜酒出遊隨所見輒作數句明日集之為詩故辭無倫次》詩：“三杯卯酒人徑醉，一枕春眠日亭午。”
③龍筋：形容細而長的樹根。
④鳳尾：鳳尾竹，亦泛指竹子。
⑤瘴：瘴氣，指中國南部、西南部地區山林間濕熱蒸發能致病之氣。
⑥絲：細雨如絲。
⑦騎吹：古代高級官員出門時的儀仗隊，一些侍從騎在馬上鼓吹樂器。《漢書·禮樂志》：“騎吹鼓員三人。”
⑧散誕：逍遙自在。也指放誕不羈。
白話譯文
小溪的對面應該有人家居住，中午從綠蔭深處傳來了雞叫聲。
當路的松根像龍筋那樣硬瘦，漫山的竹筍如同鳳尾一樣整齊。
墨染般的濃雲如同瘴氣一樣，那如絲般的細雨僅能浸濕地皮。
此時沒有那喧鬧的出行鼓樂，可以逍遙自在地隨意騎馬遊玩。
創作背景
南宋孝宗乾道九年（1173年），范成大從吳郡到廣西桂林任職時，路過湖南，二月七日住衡山縣城，二月八日至十日遊覽南嶽衡山，寫下《步入衡山》一詩。
作品賞析
整體鑑賞
范成大這首七律，是他信步登山的紀游之作，通過一路所見、所聞、所感，表現了詩人對山水風光的熱愛和對自由生活的嚮往。
首聯“應有人家住隔溪，綠陰亭午但聞雞”，以倒裝手法起筆，寫入山之見聞。詩人步入山中，一邊賞景，一邊攀登，只見溪水潺潺，綠陰濃密，恍如仙境。時近中午之際，忽然聽到幾聲雞鳴，於是詩人推斷，在那綠蔭深處，溪水前頭，一定住有山村人家。這裡，詩人寫小溪，寫綠蔭，藉以點染山清水秀之美。用雞鳴以動襯靜，給人以“雞鳴山更幽”之感。先有聞雞，然後才能有“人家住隔溪”的推斷，可見這兩句是倒裝語。作者之所以這樣寫，是為了避免平鋪直敘，給詩增加點波瀾。
頷聯“松根當路龍筋瘦，竹筍漫山風尾齊”，緊承“綠陰”而展開，繼續寫山景。偌大的衡山，名勝頗多，詩人都通通略去，只挑了松和竹來加以渲染，目的是為了突出山的安謐、幽雅。寫松，著眼於根須，說它猶如虬龍之筋，細而且長，比喻生動，別樹一格；寫竹，著眼於枝葉，那漫山遍野的翠竹，迎風搖曳，低而復舉，枝葉繁茂，整整齊齊，宛如列隊的哨兵，在歡迎自己。詩人看到這古松蒼勁，綠竹漪漪的美麗景象，不禁被衡山大自然的風韻所吸引。
頸聯“墨染深雲猶似瘴，絲來小雨不成泥”，寫游山的天氣。出句狀雲，比喻奇特。衡山之上雲氣繚繞，聚而復散，散而又聚，虛無縹緲，宛如瘴氣一般。對句繪雨，設比貼切。詩人一路攀登，細雨如絲，沾衣欲濕，輕輕地落在地面，因而山路濕潤無泥，走起來不揚塵土。這一聯對仗工整，描寫細膩，比喻新穎生動，一個“絲”字，包含著對小雨深深的讚美之情。此時此刻的詩人，在徐步前行，享受著大自然的恩賜，其愉悅心境，完全可以想見。
尾聯“更無騎吹喧相逐，散誕閒身信馬蹄”，則以情語作結，直抒感慨。上句寫的是過去。詩人回想以往出遊時，前呼後擁，喧囂熱鬧，十分排場，但卻極受拘束，令人厭煩。下句寫的是現在。眼下不同了，隻身一人步入衡山，願走就走，願停就停，信馬由韁，逍遙自在，獨享山水之秀，風光之美，真是人生一大樂趣。這兩句於質樸中見真情，反映了作者對官場生活的厭倦，對田園生活的嚮往。
這首詩風格清秀，意境淡雅，語言平實，深得陶淵明山水田園詩之精髓。
名家點評
嶽麓書社原社長潘運告（雲告）《旅遊品詩》：詩中著意表現作者的一種閒適恬淡的情致，且表現得神情畢肖。詩開始寫綠陰聞雞，使人有陶淵明所寫世外桃源之感；接著寫山中景色，幽麗濃郁；在這種幽境裡，最後作者寫“散誕閒身信馬蹄”，他那閒適、恬淡的情致也就活脫出來了。
上海師範大學古籍所教授奚柳芳、國際美術家聯合會書法委員會會員王禮賢《宋詩三百首》：這首律詩，寫閒遊衡山的聞見，從山腳綠陰深處的人家，到沿途虬出的松根、齊秀的竹筍，再到山中雲染墨、雨如絲，步移景換，而泉響雞鳴，松風竹雨，皆是天籟，將多少宦海喧嚷，全留山外。寫山林之樂，淋漓中不乏沖淡。
廣西師範大學教授胡光舟、周滿江《古詩類編·第二冊》：這首詩寫了衡山中的松根竹筍，深雲小雨，隔溪有幾戶人家，亭午能聽到雞啼，一片深幽清靜，平和安寧。在大量的描寫五嶽高峻雄偉、險奇峭拔的詩作之外，提供了截然不同的另一種美的形象。
