《歐巴馬精彩演講集錦2(英漢雙語對照)》收錄了歐巴馬總統的30篇最新精彩演講，並加以注釋和翻譯，還配有原聲MP3光碟。《歐巴馬精彩演講集錦2(英漢雙語對照)》採用詞語注釋與原文並行的排版方式，以便於讀者閱讀。通過認真研讀這些講話，模仿講話的語音語調，對於了解美國社會與當今世界，拓寬視野，提高綜合素質；對於今後比較順利地收聽收看英語電視廣播以及與英語國家人士交流，熟悉演講技巧，全面提升英語聽說讀寫譯能力以及提高考試成績都有著不可估量的積極作用。
基本介紹
- 書名：歐巴馬精彩演講集錦2
- 譯者：蘇宗文
- 出版日期：2013年9月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 作者：巴拉克·歐巴馬
- 出版社：北京航空航天大學出版社
- 頁數：268頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《歐巴馬精彩演講集錦2(英漢雙語對照)》所選用的演講稿用詞清新明快、語言生動優美、邏輯縝密嚴謹、內涵豐富深刻。
作者簡介
作者：（美國）巴拉克·歐巴馬 譯者：蘇宗文 龍金順
圖書目錄
第1篇歐巴馬總統在白富舉行的美國獨立紀念日招待會上的講話
第2篇歐巴馬總統在內閣會議上的講話
第3篇歐巴馬總統在班傑明·班尼卡中學的開學演講
第4篇歐巴馬總統在國家科學獎和國家技術與創新獎頒獎典禮上的講話
第5篇歐巴馬總統在“白宮演出”前的講話
第6篇歐巴馬總統就家庭護理工作者的最低工資和加班保護問題的講話
第7篇歐巴馬總統對國家環境保護局員工的講話
第8篇歐巴馬總統就公布一項幫助提振旅遊業戰略的講話
第9篇歐巴馬總統在白宮科學展覽會上的講話
第10篇歐巴馬總統在2011年度國家藝術與人文學科頒獎儀式上的講話
第11篇歐巴馬總統在非洲裔美國人歷史和文化國家博物館奠基儀式上的講話
第12篇歐巴馬總統在全美州長協會會議上的講話
第13篇歐巴馬總統在核安全峰會全體會議開幕式上的致辭
第14篇歐巴馬總統在復活節祈禱早餐上的致辭
第15篇歐巴馬總統在全美年度教師頒獎儀式上的講話
第16篇歐巴馬總統在北約峰會開幕式上的講話
第17篇歐巴馬總統在空軍學院畢業典禮上的講話
第18篇歐巴馬總統有關肆虐中西部風暴的講話
第19篇歐巴馬總統在國會議員野餐會上的講話
第20篇歐巴馬總統在人籍儀式上的講話
第21篇歐巴馬總統去醫院探視奧羅拉槍擊案受害者之後發表的講話
第22篇歐巴馬總統談熱帶風暴艾薩克
第23篇歐巴馬總統有關《柯林頓全球倡議》的講話
第24篇歐巴馬總統在第67屆聯合國大會上的講話
第25篇歐巴馬總統在爭取連任用勝選之後的演講
第26篇歐巴馬總統在視察颶風桑迪所造成的破壞之後的講話
第27篇歐巴馬總統在全國感恩節赦免火雞儀式上的講話
第28篇歐巴馬總統在桑迪胡克槍吉案宗教聯合守夜祈禱會上的講話
第29篇歐巴馬總統有關財政懸崖談判的講話
第30篇歐巴馬總統連任就職演講
第2篇歐巴馬總統在內閣會議上的講話
第3篇歐巴馬總統在班傑明·班尼卡中學的開學演講
第4篇歐巴馬總統在國家科學獎和國家技術與創新獎頒獎典禮上的講話
第5篇歐巴馬總統在“白宮演出”前的講話
第6篇歐巴馬總統就家庭護理工作者的最低工資和加班保護問題的講話
第7篇歐巴馬總統對國家環境保護局員工的講話
第8篇歐巴馬總統就公布一項幫助提振旅遊業戰略的講話
第9篇歐巴馬總統在白宮科學展覽會上的講話
第10篇歐巴馬總統在2011年度國家藝術與人文學科頒獎儀式上的講話
第11篇歐巴馬總統在非洲裔美國人歷史和文化國家博物館奠基儀式上的講話
第12篇歐巴馬總統在全美州長協會會議上的講話
第13篇歐巴馬總統在核安全峰會全體會議開幕式上的致辭
第14篇歐巴馬總統在復活節祈禱早餐上的致辭
第15篇歐巴馬總統在全美年度教師頒獎儀式上的講話
第16篇歐巴馬總統在北約峰會開幕式上的講話
第17篇歐巴馬總統在空軍學院畢業典禮上的講話
第18篇歐巴馬總統有關肆虐中西部風暴的講話
第19篇歐巴馬總統在國會議員野餐會上的講話
第20篇歐巴馬總統在人籍儀式上的講話
第21篇歐巴馬總統去醫院探視奧羅拉槍擊案受害者之後發表的講話
第22篇歐巴馬總統談熱帶風暴艾薩克
第23篇歐巴馬總統有關《柯林頓全球倡議》的講話
第24篇歐巴馬總統在第67屆聯合國大會上的講話
第25篇歐巴馬總統在爭取連任用勝選之後的演講
第26篇歐巴馬總統在視察颶風桑迪所造成的破壞之後的講話
第27篇歐巴馬總統在全國感恩節赦免火雞儀式上的講話
第28篇歐巴馬總統在桑迪胡克槍吉案宗教聯合守夜祈禱會上的講話
第29篇歐巴馬總統有關財政懸崖談判的講話
第30篇歐巴馬總統連任就職演講
序言
祖籍肯亞，曾經名不見經傳的巴拉克·歐巴馬，一路過五關斬六將，最終脫穎而出，當選為美國歷史上第一位非洲裔總統，在世人心中留下極其深刻的印象。他的成功乃由多種因素相互作用使然，但其傑出的溝通技巧和不凡的演講才能，顯然是不可或缺的。歐巴馬善用激動人心的願景、催人奮進的語言，令人痴狂的風格贏得了如潮的好評，征服了億萬選民的心。
演講技巧乃當今社會追求卓越、奔向成功必不可少的一項重要技能。
學習英語演講技巧，更己成為近年來許多在校大學生和職場英語愛好者不倦的追求。目前應運面市的有關歐巴馬演講的書不下二十種。不揣冒昧編就的這本拙作，選譯了歐巴馬總統2010年和2011年的28篇精彩演講，還配有歐巴馬原聲MP3錄音光碟，希冀亦能對廣大英語演講愛好者和英語學習者有所助益。
構建一次成功的演講需要諸多的技巧，例如：運用肢體語言和聲音控制以創造深刻的印象、建立共同立場以贏得信賴和支持、回望歷史讓記憶在瞬閫震撼人0等等，在此譯者恕不贅述。尤為重要的是，本書實乃一本學習鮮活英語不可多得的寶貴材料。關於歐巴馬總統的演講，教育部高校大學外語教學指導委員會主任、南京大學外語學院院長王守仁教授曾給過很高的評價。雖然這些演講稿多數乃其文膽代為操刀，歐巴馬總統本人作為哥倫比亞大學和哈佛大學的高材生，卻早已有多本著作問世暢銷，其思想之深邃與文采之絢燦自不待言。本書所選用的演講稿用詞清新明快、語言生動優美、邏輯縝密嚴謹、內涵豐富深刻。加之，歐巴馬本人語音地道純正、演講時收放自如，鏗鏘有力，激情澎湃，極具魅力因此，通過認真研讀這些演講，科學且充分地使用學習中所獲取的知識，對於拓寬視野，錘鍊思維，了解美國社會與當今世界，提高綜合素質；對於進一步提振學習英語的熱情。樹立運用外語知識為己身的事業服務的信心；對於今後比較順利地收聽收看英語國家的電視與廣播並與英語國家人士交流互動；對於應對雅思、托福、研究生英語、英語專業四級和八級、大學英語四六級等各類各級英語考試，較大幅度地提升考試成績，無疑都有著不可估量的幫助。
作者在編譯本書的過程中，美國友人WilliamWalsh洗生，JamesPongrass先生，BmbaraToews女士以及TennantWright先生，再次伸出了友情的手，給予支持與指導；與此同時，集美大學和福建其他一些高校的同仁，亦對拙作的編譯提出了不少寶貴的建議，值此本書付梓之際，同此表示熱誠懇切的謝意。作者編寫本書時還曾參閱借鑑了國內外大量中外文圖書資料，由於所涉及的範圍甚廣，限於篇幅難以逐一列舉與彰顯，特作說明，並向原編著者表達深切真摯的謝意。
編譯者2012年2月
演講技巧乃當今社會追求卓越、奔向成功必不可少的一項重要技能。
學習英語演講技巧，更己成為近年來許多在校大學生和職場英語愛好者不倦的追求。目前應運面市的有關歐巴馬演講的書不下二十種。不揣冒昧編就的這本拙作，選譯了歐巴馬總統2010年和2011年的28篇精彩演講，還配有歐巴馬原聲MP3錄音光碟，希冀亦能對廣大英語演講愛好者和英語學習者有所助益。
構建一次成功的演講需要諸多的技巧，例如：運用肢體語言和聲音控制以創造深刻的印象、建立共同立場以贏得信賴和支持、回望歷史讓記憶在瞬閫震撼人0等等，在此譯者恕不贅述。尤為重要的是，本書實乃一本學習鮮活英語不可多得的寶貴材料。關於歐巴馬總統的演講，教育部高校大學外語教學指導委員會主任、南京大學外語學院院長王守仁教授曾給過很高的評價。雖然這些演講稿多數乃其文膽代為操刀，歐巴馬總統本人作為哥倫比亞大學和哈佛大學的高材生，卻早已有多本著作問世暢銷，其思想之深邃與文采之絢燦自不待言。本書所選用的演講稿用詞清新明快、語言生動優美、邏輯縝密嚴謹、內涵豐富深刻。加之，歐巴馬本人語音地道純正、演講時收放自如，鏗鏘有力，激情澎湃，極具魅力因此，通過認真研讀這些演講，科學且充分地使用學習中所獲取的知識，對於拓寬視野，錘鍊思維，了解美國社會與當今世界，提高綜合素質；對於進一步提振學習英語的熱情。樹立運用外語知識為己身的事業服務的信心；對於今後比較順利地收聽收看英語國家的電視與廣播並與英語國家人士交流互動；對於應對雅思、托福、研究生英語、英語專業四級和八級、大學英語四六級等各類各級英語考試，較大幅度地提升考試成績，無疑都有著不可估量的幫助。
作者在編譯本書的過程中，美國友人WilliamWalsh洗生，JamesPongrass先生，BmbaraToews女士以及TennantWright先生，再次伸出了友情的手，給予支持與指導；與此同時，集美大學和福建其他一些高校的同仁，亦對拙作的編譯提出了不少寶貴的建議，值此本書付梓之際，同此表示熱誠懇切的謝意。作者編寫本書時還曾參閱借鑑了國內外大量中外文圖書資料，由於所涉及的範圍甚廣，限於篇幅難以逐一列舉與彰顯，特作說明，並向原編著者表達深切真摯的謝意。
編譯者2012年2月
