《歌德名詩歌曲精選-歐洲著名藝術歌曲精選曲庫（上下冊）》是2006年上海音樂出版社出版的圖書，作者是錢仁康譯註。
基本介紹
- 書名：歌德名詩歌曲精選-歐洲著名藝術歌曲精選曲庫（上下冊）
- 作者：錢仁康譯註
- 譯者：錢仁康
- ISBN：9787806678480
- 頁數：292
- 定價：88.00元
- 出版社：上海音樂出版社
- 出版時間：2006-5
- 裝幀：平裝
- 副標題：歌德名詩歌曲精選
- 叢書： 歐洲著名藝術歌曲精選曲庫
內容簡介
歌德無疑是對音樂最有影響的詩人，為他的詩歌和戲劇作品所譜的曲，以及詩人根據民間曲調填詞的歌曲，一百多年來在全世界廣泛流傳，不脛而走。本書收錄各國著名作曲家為歌德的詩歌譜寫的歌曲(包括不同作曲家為同一首詩所譜的曲)和歌德根據民間曲調填詞的歌曲共75首，其中49首是同一首詩的多種(少則兩種，多則七種)譜曲。本書所選75首歌曲，大體上均按詩歌創作年代先後排列。每一首歌曲都附有鋼琴伴奏，以便按譜演唱。其中歌德的原詩都由筆者按照詩的韻律和音樂的節奏譯為漢文。每一首歌曲都並列原文和漢譯歌詞，並附有歌注，說明作詩、作曲的歷史背景和詞曲的形式與內容，以供讀者參考。
