《欽定清漢對音字式》，不分卷，清高宗弘曆敕撰，清乾隆三十八年（1773年）武英殿刻本，一冊。版框19.3cm×14.2cm。
基本介紹
- 中文名：欽定清漢對音字式
- 時代：清代
- 類型：文物
- 尺寸：19.3cm×14.2cm
此書是滿漢合璧語音辭書，乾隆帝為規範滿蒙語人名、地名，敕令軍機處翻書房編纂此書。內容由兩部分組成，第一部分包括“滿文十二字頭”、“切音單字”、“切音雙字”等，主要表述滿文音節字及漢文對音字或切音字。其“滿文十二字頭”部分為滿文十二字頭下列漢文對音字，並標註聲調。“切音單字”部分含99條滿文切音單字，下列其同音漢字。“切音雙字”部分含17條滿文切音雙字，下列漢文二合切音字。第二部分為滿漢文對照地名，收盛京、吉林、黑龍江、扎薩克、喀爾喀、青海、甘肅、新疆等143條地名。書中統一了滿漢文譯音標準，是研究滿語言學不可缺少的資料。
