櫻花莊字幕組成立於2012年12月，名字來源於日漫《櫻花莊的寵物女孩》中水明藝術大學附屬高中的學生公寓——櫻花莊。現有組員二十多人，下轄字幕組兩組、漢化組一組、監督組一組，其作品範圍主要限定於日漫和遊戲，是國內目前已知唯一具備同時發布四種版本（簡體中文、繁體中文、簡體-日文、繁體-日文）字幕能力、不在作品中標識出字幕組名、根據後期反饋修正的字幕組。
基本介紹
- 中文名：櫻花莊字幕組
- 外文名：Sakurasou Fansub
- 成立時間：2012年12月12日
- 性質：國內日漫字幕漢化組
- 作品特點：簡潔·獨立·專業·無署名
歷程,成立,發展,現狀,代表作品,2012年,2013年,2014年,
歷程
成立
2012年12月12日，櫻花莊字幕組正式成立，初期成員由壬辰、石炭酸、躍鯉和零香四人組成。壬辰幼時曾在日本大阪市生活，對日本的大和文化尤其櫻花映像尤為深刻，回國後曾加入澄空學園，2012年早些時候參與翻譯《櫻花莊的寵物女孩》的經歷，喚醒了童年的記憶，由此萌生自立字幕組並命名為櫻花莊的想法。
發展
2012年12月，櫻花莊字幕組發布字幕處女作《櫻花莊的寵物女孩》。
2013年2月，櫻花莊字幕組與網站琉璃神社達成合作協定，櫻花莊字幕組獲得穩定片源和遊戲資源，並以此為契機迅速發展，鼎盛時期有近五十名組員，同時進行五部日漫的翻譯和兩部遊戲的漢化。
2013年5月，時值櫻花莊字幕組成立半年之際，組長壬辰自費重金購下網址，櫻花莊字幕組官方網站正式開放，為廣大日漫同好者提供日漫和遊戲的資源與字幕的下載，並收集反饋信息以對作品進行修正。
2014年10月，琉璃神社網站不再提供資源下載，雙方修改契約內容後繼續合作。
2014年11月，櫻花莊字幕組官網無法正常訪問。
2014年12月，文化部公布第二十二批違法違規網際網路文化活動查處名單，櫻花莊官網位列十家動漫網站之列。櫻花莊字幕組宣告官網正式關閉。
現狀
2015年1月，櫻花莊字幕組宣布在迅雷平台繼續提供字幕下載。
代表作品
2012年
《櫻花莊的寵物女孩》
《散華禮彌》
《弒神者》
2013年
《約會大作戰》
《噬血狂襲》
《潛行吧!奈亞子W》
《Love Live！》
2014年
《刀劍神域第二季》
《約會大作戰Ⅱ》
《七人魔法使》
《日常系的異能戰鬥》
《大圖書館的牧羊人》
