櫻花印記

櫻花印記

《櫻花印記》(桜の栞),又譯《櫻花書籤》,為AKB48第15首單曲。於2010年2月17日開始發行。主打曲《櫻花印記》為東京電視台電視劇“真假學園”主題曲,c/w曲“馬路須加rock'n'roll”(マジスカロックンロール)則為片頭曲,繼第10張單曲“大聲鑽石”作為《帥男偶像》片尾曲以來,時隔1年4個月再次與電視劇合作。

基本介紹

  • 中文名稱:櫻花印記
  • 外文名稱:桜の栞
  • 所屬專輯:櫻花書籤
  • 發行時間:2010年2月17日
  • 歌曲原唱岩井俊二
  • 譜曲:上杉洋史
  • 音樂風格:流行
  • MV導演岩井俊二
  • 歌曲語言:日語
簡介,主要記錄,選拔隊員,收錄曲,歌詞,日文歌詞,羅馬音歌詞,中文歌詞,

簡介

櫻花印記(桜の栞)採用了合唱曲的形式,作曲者為替絢香及SMAP譜曲的上杉洋史。上杉為繼“Baby! Baby! Baby!”以來,時隔1年8個月重新為AKB48譜寫單曲。繼“大聲鑽石”以來全員參加PV攝影。PV導演為岩井俊二
現行團隊編制的最後一張單曲。
僅有柏木由紀同時參與三首單曲演出。(但是,除了通常盤B之外)
DVD的神秘畫面各別收錄“遠距離海報”與“CHOOSE ME!”的不同版本PV。

主要記錄

正式銷售前一日的2010年2月16日ORICON每日速報中,發布推定銷量為22萬9,528張。此項紀錄為僅次於嵐的“明日的記憶”的銷售前一日次高紀錄。
櫻花印記
作為團體本身首次在ORICON的每日單曲銷量速報中,一整周獨占銷售量首位。
承繼前作“RIVER”紀錄,為團體本身首次連續兩張作品獲得ORICON周榜單曲銷售量首位。
女性藝人的初動銷量突破30萬張已經是睽違7年的紀錄。此外,女性團體初動銷量則超越早安少女組的“Mr.Moonlight 〜愛のビッグバンド〜”(2001年10月31日銷量、初動30.9萬張),更新曆年最高紀錄
與前作“RIVER”相同,僅初動銷量就超越過去AKB48所有單曲累積銷量,創下團體本身最高銷售紀錄。

選拔隊員

團隊所屬為販售時情形
櫻花印記(桜の栞)
(前排成員)
前田敦子高橋南為中心成員)
Team A:板野友美北原里英小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋南、前田敦子、宮崎美穗
SKE48 Team S:松井珠理奈
本次作品的選拔成員,前作也皆為選拔。只是與前作16人相比較,本作減為12人,使得前作選拔的峰岸南秋元才加小野惠令奈河西智美因而落選,不過峰岸南及河西智美被選入Team YJ中。
馬路須加rock'n'roll(マジスカロックンロール)
(前田敦子為中心成員)
Team A:板野友美小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋南、前田敦子
Team K:秋元才加、大島優子、小野惠令奈
Team B:柏木由紀、渡邊麻友
SKE48 Team S:松井珠理奈松井玲奈
遠距離海報(遠距離ポスター )
“Team PB”名義 (柏木由紀為中心成員)
Team K:宮澤佐江
Team B:柏木由紀、多田愛佳仁藤萌乃
Team 研究生:前田亞美
Choose me!
“Team YJ”名義 (北原里英為中心成員)
Team A:北原里英、峯岸南
Team 研究生:菊地彩香

收錄曲

普通版A 1:櫻花印記(桜の栞)
(作詞:秋元康 作曲∶上杉洋史 編曲∶光田建一 歌∶AKB48)
東京電視台ドラマ24‘馬路須加學園’主題歌
AOKI‘AOKI×AKB48’“フレッシャーズ48コーデ 新生活篇・初めてのスーツ篇”CM曲
レコチョク“レコチョクの部屋 AKB48篇”CM曲東京電視台‘周刊AKB’ED
櫻花印記
2:馬路須加rock'n'roll(マジスカロックンロール)
(作詞:秋元康 作曲:Candy&Megane 編曲:野中“まさ”雄一)
東京電視台ドラマ24‘馬路須加學園’片頭曲
3:遠距離海報(遠距離ポスター )
(作詞:秋元康)
DVD 1:“櫻花印記”(桜の栞)Music Clip
2:“馬路須加rock'n'roll”(マジスカロックンロール) Music Clip
3:“遠距離海報”(遠距離ポスター )Music Clip
4:特典畫面
永久保存版“畢業快樂”影像
全國握手會參加券(東京2回・名古屋・大阪・福岡・札幌・廣島・仙台)
僅限東京會場可指定日期
普通版B
1:櫻花印記(桜の栞)
2:馬路須加rock'n'roll(マジスカロックンロール)
3:Choose me!(作詞:秋元康)
DVD
1:“櫻花印記”(桜の栞)Music Clip
2:“馬路須加rock'n'roll”(マジスカロックンロール)Music Clip
3:“Choose me!”Music Clip
4:特典映像
永久保存版“其實我真的喜歡過你”影像
特典(初回限定版限定)
全國握手會參加券(東京2回・名古屋・大阪・福岡・札幌・広島・仙台)
僅限東京會場可指定日期
劇場版
1:櫻花印記(桜の栞)
2:馬路須加rock'n'roll(マジスカロックンロール)
3:遠距離海報(遠距離ポスター )
4:Choose me!
特典
個別合照參加券(東京ビッグサイト)
各種成員照片1枚(隨機)

歌詞

日文歌詞

「桜の栞」作詞∶秋元康
作曲∶上杉洋史
歌∶AKB48
春のそよ風が どこからか吹き
通い慣れた道 彩りを著替える
喜びも悲しみも 過ぎ去った季節
新しい道 歩き始める
桜の花は 別れの栞
ひらひらと手を振った
友の顏が浮かぶ
桜の花は 涙の栞
大切なこの瞬間(とき)を
いつまでも忘れぬように…
空を見上げれば その大きさに
果てしなく続く 道の長さを知った
晴れの日も雨の日も 明日は來るから
微笑みながら 一歩 踏み出す
桜の花は 未來の栞
いつか見たその夢を
思い出せるように…
桜の花は 希望の栞
あきらめてしまうより
このページ 開いてみよう
桜の花は 心の栞
輝いた青春の 木漏れ日が眩しい
桜の花は あの日の栞
人はみな 満開に
咲いた夢 忘れはしない

羅馬音歌詞


Ha ru no so yo ka ze ga do ko ka ra ka fu ki
Ka yo i na re ta mi chi i ro do ri wo ki ga e ru
Yo ro ko bi mo ka na shi mi mo su gi sa tta ki se tsu
A ta ra shi i mi chi a ru ki ha ji me ru
Sa ku ra no ha na wa wa ka re no shi o ri
Hi ra hi ra to te wo fu tta to mo no ka o ga u ka bu
Sa ku ra no ha na wa na mi da no shi o ri
Ta i se tsu na to mo no ki o ku i tsu ma de mo wa su re nu yo u ni
So ra wo mi a ge re ba so no o o ki sa ni
Ha te shi na ku tsu zu ku mi chi no na ga sa wo shi tta
Ha re no hi mo a me no hi mo a shi ta ga ku ru ka ra
Te wo fu ri na ga ra i ppo fu mi da su
Sa ku ra no ha na wa mi ra i no shi o ri
I tsu ka mi ta so no yu me wo o mo i da se ru yo u ni
Sa ku ra no ha na wa ki bo u no shi o ri
A ki ra me te shi ma u yo ri ko no pe ji hi ra i te mi yo u
Sa ku ra no ha na wa ko ko ro no shi o ri
Ka ga ya i ta sei shun no ko more hi ga ma bu shi i
Sa ku ra no ha na wa a no hi no shi o ri
Hi to ha mi na ma n ka i ni sa i ta yu me wa su re wa shi na i

中文歌詞

初春的微風 從何處吹來
習慣走過的路 點綴了新的色彩
所有喜悅和悲傷 都隨季節逝去
從此踏上 新的道路
櫻花的花瓣是 離別的書籤
紛飛飄落揮手告別
會浮現友人的面容
櫻花的花瓣是 淚的書籤
這個重要的時刻
不論何時也不會忘記
仰望天空 無比寬廣
使人明白 前方的路無限漫長
人生路上有雨有晴 明天都會來到
帶著微笑 跨出嶄新一步
櫻花的花瓣是 未來的書籤
曾經的夢想
再次回想起來
櫻花的花瓣是 希望的書籤
與其在此放棄
不如翻開這嶄新一頁
櫻花的花瓣 是心靈的書籤
閃耀的青春光芒 透過樹枝是多么的炫目
櫻花的花瓣 是那天的書籤
每個人都盛開著
夢想的花朵 不要忘記

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們