樹屋字幕組，原名遺失的世界字幕組，成立於2012年6月，由百度貼吧遺失的世界吧發起成立，在第一部劇《遺失的世界》製作完成後便開始專注於製作其他字幕組沒有製作過的經典或冷門好劇及電影，同時也在翻譯國內尚未引進的國外優秀小說及雜誌報刊
基本介紹
- 中文名：樹屋字幕組
- 外文名：TreeHouse Fansub
- 原名：遺失的世界字幕組
- 成立時間：2012年6月
- 成立機構：遺失的世界吧
簡介,組織結構,作品,美劇,英劇,西劇,澳劇,劇本,電影,小說,西班牙語MV,
簡介
樹屋字幕組原名遺失的世界字幕組，原本是由百度貼吧遺失的世界吧吧友在遺失的世界QQ冬粉群中自發組織成立，立志將這部沒有字幕組翻譯的，漸漸消失在人們視野中的經典好劇翻譯出來，滿足冬粉們希望看到全劇清晰中文版的願望，也是將這部劇介紹給更多的人。
字幕組於2013年6月差不多一年的時間內將《遺失的世界》三季翻譯完成，並隨後將第四季最終結局的劇本也翻譯了出來，同時更改字幕組名為樹屋字幕組(樹屋取自遺失的世界劇中的經典場景，同時也是一個經典的象徵形象)，且定位為專注翻譯製作其他字幕組沒有翻譯過經典冷門好劇及電影，同時還有外國尚未引進國內的優秀小說及雜質報刊。隨著遺失的世界這部劇的翻譯，更多更棒的組員本著興趣愛好及分享的精神加入了樹屋，字幕組以留住經典，不忘懷舊為原則，本著負責任的態度為歐美劇迷們奉獻了一部部正在淡出人們視野的經典劇集。
字幕組於2013年10月底建立了小語種——西班牙語的翻譯組，開始為大家聽譯製作西班牙的經典影視劇集及電影。
字幕組於2017年4月正式建立——日語的翻譯組，開始為大家聽譯製作來自日本的經典影視劇集及電影。
組織結構
樹屋字幕組從翻譯上分為三大翻譯組：
即英語組(主翻劇集)、文翻組(主翻英語小說、雜誌、西語報刊等)、西語組(主翻劇集)
從功能上分為四大組：
即英語組、文翻組、西語組、大後期組(含特效、壓制、分流、美工等)
作品
美劇
3.《天國的女兒Joan of Arcadia》2003 (已完結）
4.《辛巴達歷險記The Adventures of Sinbad》1996版（已完結）
5.《俠膽雄獅Beauty and the Beast》1987年版 (已完結)
6.《柯南與凱爾Kenan and Kel》1996（S04更新中）
7.《費莉希蒂Felicity》1998（S03更新中）
8.《戀愛時代Dawson's Creek》1998（S01更新中）
9.《急診室的故事ER》1994（S01更新中）
英劇
- 《洋行Noble House》（已完結）
- 《法律與秩序:英國 Law and Order:UK》(S08更新中)
- 《頭號嫌疑犯 Prime Suspect》1991（S06更新中）
- 《無聲深處The Silence》2010（更新中）
西劇
澳劇
《美人魚H2O:Just Add Water》2006（S02更新中）
劇本
《遺失的世界 第四季》
電影
1.【喜劇/劇情】《一個人的樂隊L'homme orchestre》1970（法國）
2.【喜劇/劇情】《小丑漫遊記The Clown》2011（巴西）
3.【文藝/劇情】《奧海姆一家Kompani Orheim》2012（挪威）
4.【文藝/劇情】《親密文法Intimate Grammer》2010（以色列）
5.【紀錄片】《黑鯨Blackfish》2013（美國）
6.【愛情/劇情】《天堂竊情Stealing Heaven》1988（南斯拉夫\英國）
7.【愛情/劇情】《白色婚禮Noce Blanche》1989（法國）
8.【科幻/劇情】《時空騎士：萊爾的冒險Timerider:The Adventures of Lyle Swann》1982（美國）
9.【紀錄片】《黑暗之心：一個電影人的啟示錄Hearts of Darkness - A Filmmaker's Apocalypse》1991（美國）
10.【戰爭/劇情】《金橘Mandariinid》2013（愛沙尼亞\喬治亞）
11.【喜劇/劇情】《二加二Dos mas Dos》2012（阿根廷）
12.【喜劇/劇情】《窈窕淑女隊Ladybugs》1992（美國）
13.【喜劇/劇情】《蘇鎮巫女Las brujas de Zugarramurdi》2013（西班牙）
14.【劇情】《基督山伯爵The Count of Monte Cristo》1934版（美國）
15.【悲劇/劇情】《暴力小姐Miss Violence》2013 (希臘)
16.【勵志/劇情】《生命如此美好Chce Się Żyć》2013（波蘭）
17.【紀錄片】《人生如戲Life Itself》2014（美國）
18.【劇情】《閉上眼睛活著很容易Vivir es fácil con los ojos cerrados》2013（西班牙）
19.【喜劇/劇情】《八個巴斯克的姓\巴斯克情事 Ocho apellidos vascos》2014（西班牙）
20.【劇情】《義犬報恩\佛蘭德斯的狗 A dog of Flanders》1999 (美國)
21.【愛情/劇情】《上帝幫助女孩 God Help The Girl》2014 (英國)
22.【文藝劇情】《學徒 Lärjungen》2013（芬蘭）
23.【紀錄片】《中國人：新貴的秘密 El cecreto de los nuevos ricos》2011（西班牙）
24.【愛情/劇情】《蜜月重溫 Le Week-End》2013（法國\英國）
25.【文藝/劇情】《你愛的某人 En du elsker》2014（挪威）
26.【喜劇/劇情】《黑手黨只在夏天殺人La Mafia Uccide Solo d'Estate》2013（義大利）
27.【劇情】《菲利普的生活Listen Up Philip》2014（美國）
28.【喜劇/劇情】《與鯊同游Swimming with Sharks》1994（美國）
29.【劇情】《蛋糕 Cake》2014（美國）
30.【愛情/喜劇】《麻雀變鳳凰 Mrs. Winterbourne》1996（美國）
31.【犯罪/劇情】《置若罔聞 Let him have it》1991（法國/英國）
32.【喜劇/劇情】《夜之女王Kraljica noci》2001（克羅地亞）
33.【懸疑/劇情】《閣樓之花 Flowers in the attic》2014（美國）
34.【喜劇/歌舞】《生為爵士狂Мы из джаза》1983（蘇聯）
35.【奇幻/劇情】《一和二 One and Two》2015（美國）
36.【喜劇】《我們不美妙嗎Wir Wunderkinder》1958（西德）
37.【懸疑/劇情】《風中的花瓣 Petals on the wind》2014（美國）
38.【懸疑/劇情】《如果有荊棘 If there be thorns》2015（美國）
39.【懸疑/劇情】《昨日的果實 Seeds of yesterday》2015（美國）
40.【劇情】《征服錢海 The Big Kahuna》2000（美國）
41.【喜劇/劇情】《西班牙情事2/八個加泰羅尼亞的姓》2015（西班牙）
42.【愛情/劇情】《往事如煙 Summer of 42》1971（美國）
43.【驚悚/劇情】《弗蘭肯斯坦的詛咒The Curse of Frankenstein》1957（美國）
小說
1.《學徒 The Apprentice》(美)(作者：Tess Gerritsen）已完結
2.《絳紅雪白的花瓣The Crimson Petal and the White》(英）(作者：Faber Michel) 更新中
西班牙語MV
1.《我愛你 Te amo》（歌手：Sergio Dalma）
2.《我在等你 Te Voy A Esperar》（歌手：Juan Magan）
3.《給Tommy的一封信 Querido Tommy》（歌手：Tommy Torres）
4.《赫爾南德斯的兒子 El hijo de Hernandez》（天團：El Cuarteto de Nos）
5.《我不想再見到你了 Ya No Quiero Verte》(歌手： Chenoa)
6.《Puedes Contar Conmigo》(天團：La Oreja De Van Gogh)
7.《是物理反應還是化學反應 Fisica o Quimica》(歌手：Despistaos)
8.《雨中起舞 Dancing In The Rain》(歌手：Ruth Lorenzo)
9.《和你一起 Contigo》(歌手：Paula Rojo)
10.《無獨有偶 No Hay Dos Sin Tres》(歌手：David Bisbal & Cali & El Dandee)
11.《無盡的夢El Sueno Eterno》(天團：Dorian）
12.《Que bien 真好》（天團：IZAL）
13.《If you 如果你》（歌手：Kevin Karla & La Banda）
14.《Por fin te encontre 終於找到你》（歌手：Juan Magan）
15.《La roja baila 紅色飛揚》（歌手：西班牙2016歐洲杯足球隊全體 feat.Niña Pastori）
16.《Volar 飛翔》（歌手：Alvaro soler）
