樊星(北京大學西葡語系助理教授、博士)

樊星，女，生於1988年5月，北京大學外國語學院助理教授。巴西坎皮納斯州立大學文學理論與批評系博士，研究領域和方向：巴西文學

基本介紹

• 中文名：樊星
• 出生日期：1988年5月
• 職業：教師
• 畢業院校：巴西坎皮納斯州立大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：葡萄牙語
• 學術代表作：《奇蹟之篷》（譯著），《巴西：未來之國》（譯著）
• 研究領域：巴西文學

人物經歷

2007-2011年，北京大學西葡語系學士；

2012-2014年，巴西坎皮納斯州立大學文學理論與批評系碩士；

2014-2017年，巴西坎皮納斯州立大學文學理論與批評系博士。

2017年8月，北京大學外國語學院西葡語系助理教授。

代表性成果

譯著

1.《奇蹟之篷》，[巴]若熱·亞馬多著，譯林出版社，2016年出版；

2.《金卡斯的兩次死亡》，[巴]若熱·亞馬多著，譯林出版社，2016年出版；

3.《巴西：未來之國》，[奧]史蒂芬·茨威格著，上海文藝出版社，2013年出版。

4. “Viagem à América do Sul”, 艾青著，Francisco Foot Hardman編，Unesp出版社，2019年。

5. 《耶穌撒冷》，[莫]米亞·科托著，中信出版社，2018年。

6. 《三個彩色故事》，[巴]若熱·亞馬多著，人民文學出版社，2017年。

論文

1. 《危機與變革：2018年巴西文學轉向》，發表於《外國文學動態研究》（CSSCI），2019年第4期。

2.《“混血兒的面孔”：亞馬多<奇蹟之篷>中的混血文化書寫》，人大複印資料《外國文學研究》全文轉載，2019年第6期。

3.“Aproximação e diferenciação – A China ao olhar dos escritores brasileiros em meados do século XX”. In: DE oriente a ocidente: estudos da associação internacional de lusitanistas, volume 1, AIL e Angelus Novus Editora, 2019.

4.《“混血兒的面孔”：亞馬多<奇蹟之篷>中的混血文化書寫》，發表於《外國文學評論》（CSSCI），2019年第1期。

5.《“再民主化”與“後現代性”：1979年之後的巴西文學》，人大複印資料《外國文學研究》全文轉載，2018年第10期。

6.《“再民主化”與“後現代性”：1979年之後的巴西文學》，發表於《外國文學動態研究》（CSSCI），2018年第3期。（獲人大複印資料）

7.《歷史與當下，社會與自我——2015年葡語文學概述》，發表於《外國文學動態研究》（CSSCI），2016年第3期

8.《交流、融合與對抗——2014年葡語文學概述》，發表於《外國文學動態研究》（CSSCI），2015年第3期

9.《2013年葡語文學概述》，發表於《外國文學動態研究》（CSSCI），2014年第3期

10.“A Tradução de Jorge Amado na China”. In: Revista Cultura Crítica, Nº 15, 2013

11.《簡單浪漫的巴西經典——評〈沙灘船長〉》，發表於《書城》2015年第1期

譯文：

《亞馬多童年回憶錄》，[巴]若熱·亞馬多，《世界文學》雜誌，2013年第2期

主要科研項目

北京大學科研啟動項目：《若熱·亞馬多作品中的民族身份研究》。

講授課程

《葡萄牙語閱讀》、《巴西歷史和文化》。《葡萄牙語》

國際學術交流

國際會議發言

1.“Liberal ou democrático, individual ou coletivo – a questão ética deGraciliano Ramos”，APSA - University of Michigan, 2018.
2.“Aproximação e diferenciação – a China ao olhar dos escritores brasileiros nos meados do século XX”, AIL – Instituto Politécnico de Macau, 2017.
3. Corpo e Identidade em Infância de Graciliano Ramos, ABRALIC – UERJ, 2016.
4. Tradução dos Elementos Culturais: o caso de Jorge Amado, Crossings Brazil – USP, 2015.
5. A Recepção de Jorge Amado na China, III SIMELP - Universidade de Macau, 2011.

主旨發言

“1980年之後的巴西文學”，西葡拉美文學研究會-西安外國語大學，2017年。

公開課

【未名學者講座59】樊星：發明巴西——混血身份的構建與危機

【未名學者講座59】樊星：發明巴西——混血身份的構建與危機

2019年11月19日晚，由文研院主辦、興全基金贊助的“未名學者講座”第五十九期在北京大學第二體育館B102報告廳舉行，北京大學外國語學院助理教授樊星作題為“發明巴西：混血身份的構建與危機”的演講。文研院工作委員、北京大學中文系教授張輝主持，北京大學國際關係學院副教授郭潔評議。