樊修章，男，古典文學學者、翻譯家，一九五七年北京大學西語系畢業，曾就職於北京外文書店（中國圖書進出口公司）、寧夏大學。
基本介紹
- 中文名：樊修章
- 職業：古典文學學者、翻譯家
- 畢業院校：北京大學
- 代表作品：《晚唐小品文選著》，譯著《浮士德》
主要譯著《浮士德》、《歌德詩選》、《茨威格小說選》均為譯林出版社出版
論著：《晚唐小品文選著》 上海古籍出版社出版
《唐之韻》的撰稿樊修章，是一位古典文學學者和翻譯家，他浸潤唐詩古韻的文字，處處流淌著詩意的光芒和思想的深遂，為本片奠定了堅實的基礎，而作為一名翻譯家，由他翻譯的歌德名著《浮士德》已在譯林出版社再版六次。
樊先生何許人也？看過《陰陽》的寥寥數人大約不會注意到，它的片尾字幕里，有一個“文學顧問”樊修章，就是這個樊先生——50年代北大的一介書生，被打成“右派”遠赴寧夏，在農場以煙盒作稿紙翻譯了《浮士德》。近期轟動一時的電視系列片《唐之韻》，撰稿也是樊先生。每集結尾壓軸的一首唐詩，用的是童聲朗誦王維的《送元二使關西》：勸君更進一杯酒，西出陽關無故人——惺惺相惜的別情，清涼而恬淡，猶在觸手可及的眼前。想必樊先生有意用這樣舉重若輕的心境，作彆氣象萬千的唐朝，作別三千六百多詩人，也作別自己顛沛流離七十年的往事。
