樂清話

簡介

在溫州方言中，樂清話是比較特殊的一支。它比溫州市區話保留更古老的一些特點。如古“陽”韻字，市區以南都高化為ie,i,樂清話還保留ia；“歌”韻字，市區以南與“模”韻相混，樂清還讀 O 韻，跟“模”韻的u 分得很清楚；“見”系合口字（關，國，快）市區已混，樂清仍分。所以在追溯溫州方言史時，樂清話有不可代替的作用。在需要辨別某些方面已經混同的詞素時（如“河湖”之別，“間關”之別）樂清方言的形式常可以幫助我們解難釋疑。當年永嘉謝思澤編了《因音求字》一書，記永嘉及溫州城音，其後謝用卿又改編之為《樂腔因音求字》也是基於重視樂清話的特殊地位。

語音

聲母

b 布幫北	相當於國語“波”的聲母“b”
p 怕破劈	相當於國語“怕”的聲母“p”
bh 部盆拔	相當於英語“be”的“b”
m 美孟門	相當於國語“媽”的聲母“m”
f 飛粉福	相當於國語“飛”的聲母“f”
v 微份服	相當於英語veb的v
d 膽懂德	相當於國語“大”的“d”
t 透廳鐵	相當於國語“他”的“t”
dh 地動奪	相當於英語“do”的“d”
n 難能男	相當於國語“那”的“n”
l 拉靈落	相當於國語“拉”的“l”
g 蓋工格	相當於國語“大”的“d”
k 開墾客	相當於國語“科”的“k”
gh 軋陷徛	相當於英語“go”的“g”
h 荒轟黑	相當於國語“黑”的“h”
hh 鞋候黃	發音部位與國語"h"同，發音時聲帶顫動
j 舉精腳	相當於國語“基”的“j”
q 村清鵲	相當於國語“欺”的“q”
jh 其近劇	發音部位與國語“j”同，發音時聲帶顫動
nh 尼銀女	發音部位與國語“n”同，發音時舌面上抵上齶
x 鄉曉臉	相當於國語“希”的聲母“x”
xh 爺液暈	發音部位與國語“x”同，發音時聲帶顫動
z 竹之紫	相當於國語“砸”的聲母“z”
c 痴齒次	相當於國語“擦”的聲母“c”
dz 遲治馳	發音部位與國語“z”同，發音時聲帶顫動
s 絲宋色	相當於國語“思”的聲母“s”
sz 是十從	相當於英語zoo的z

韻母

a 塔達打	與國語“巴”的韻母a相當
ai 對灰雷	與國語“哀”的韻母ai相當
ang 盡僧本	與國語“方”的韻母ang相當
ao 斗口後	與國語“凹”的韻母ao相當
e 刀高老	與國語“哥”輕聲音節的韻母e相當
ê 班凡喊	與國語“耶”的韻母“ie”的“e”相當
ae 白格帶	發音部位低於[e],高於[ɛ]
i 比味帝	與國語“西”的韻母i相當
ia 央養約	與國語“壓”的韻母ia相當
巴怕花	作韻母時實際發音與i+e+a連續音相當
iai 醉翠催	與國語韻母i與ai連讀相當
iang音嬰英	與國語“相”德韻母iang相當
iao 九糾休	與國語“交”德韻母iao相當
ie 早草朝	與國語韻母i與e的連讀音相當
iê 斬產殘	與國語“耶”德韻母ie相當
iei 邊尖天	與國語韻母i和ABC的“A”合音相當
iae 災冊澤	與國語韻母i與[ᴇ]音連讀相當
ing 賓丁定	與國語“精”的韻母ing相當
io 左玉車	與國語“唷”的讀音相當i與o連讀音
ioa 莊共王	與國語韻母i加英語“hot”中的元音連讀音
ioe 鑽村喘	與國語i與[ø]的連讀音
iong中雍永	與國語“擁”的讀音相當
iu 抽丟留	與國語“丟”的韻母iu相當
y 之次是	與國語“茲雌思”的韻母相當
m 磨某慕	與國語感嘆詞“呣”的讀音相當
n 二耳貳	與國語“嗯”的讀音相當
ng 俄五悟	與國語“幫”的韻母“ng”相當
o 多沙可	與國語“喔”的讀音相當
oa 方當房	與英語的hot的元音不分相當
oe 端看漢	發音部位與[e]相同而唇圓
ong 蒙同空	與國語“東”的韻母“ong”相當
u 玻夫富	與國語“姑”的韻母“u”相當
ua 呱蛙闊	與國語“蛙”的讀音相當
uei 怪快餵	與國語“威”的讀音相當
uai 歸國桂	與國語“歪”的讀音相當
uang滾昆坤	與國語“窗”的讀音相當
uê 關寬灣	與國語u與ê 連讀音相當
ue 歡喚瞞	與國語u與e 連讀音相當
uoe 骨窟渴	與國語u與[ø]連讀音相當
ü 巨水朱	與國語“於”的讀音相當
üa 鐘種樁	與國語“淵”yuan去掉尾音n的讀音相當
üei 涓宣全	與國語韻母ü與ei的連讀音相當

陰平天	陰上紙	陰去試	陰入出
陽平皮	陽上弟	陽去事	陽入力

樂清話

基本介紹

簡介

語音

聲母

韻母

聲調

辭彙

相關詞條

熱門詞條