槖鞬

槖鞬是一個漢語詞語，其拼音為[tuó jiàn]，其意思為“箭袋弓囊”。

基本介紹

• 中文名：槖鞬
• 拼音：[tuó jiàn]

釋義

槖：同橐。線上漢語字典中解釋為：槖,囊也。——《說文》。按,小而有底曰橐,大而無底曰囊。

鞬：在新華字典中解釋為：馬上盛弓箭的器具。

槖鞬的意思是：箭袋弓囊。

出處

《左傳·僖公二十三年》晉公子重耳之亡：及楚，楚子饗之，曰：“公子若反晉國，則何以報不穀？”對曰：“子女玉帛則君有之，羽毛齒革則君地生焉。其波及晉國者，君之餘也，其何以報君？”曰：“雖然，何以報我？”對曰：“若以君之靈，得反晉國，晉、楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。若不獲命，其左執鞭弭、右屬橐鞬，以與君周旋。”子玉請殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉，文而有禮。其從者肅而寬，忠而能力。晉侯無親，外內惡之。吾聞姬姓，唐叔之後，其後衰者也，其將由晉公子乎。天將興之，誰能廢之。違天必有大咎。”乃送諸秦。　

全文翻譯：（重耳）到了楚國，楚成王設宴款待他，並問道：“公子如果回到了晉國，那么拿什麼來報答我呢”（重耳）回答說：“美女、寶玉和絲綢，那是您已有的；（美麗的）鳥翎、獸毛和（名貴的）象牙、牛皮，那是楚國土地上出產的；那些流散到晉國的，不過是您剩下來的罷了。還叫我拿什麼東西報答您呢？”楚成王說：“話雖然這么說，可是您到底怎樣報答我呢？”（重耳）回答兌：“如果托您的福，（使我）能回到晉國，（如果遇到）晉、楚兩國發生戰爭，（雙方軍隊）在中原遭遇，（為了報答您的盛情款待，我一定指揮晉國軍隊）退避九十里；如果（仍然）得不到您退兵的命令（的話），那么我只好左手拿著馬鞭、硬弓，右邊佩帶著箭袋弓囊，來陪您較量一番了。”（楚大夫）子玉請求（楚成王）殺了重耳。楚成王說：“晉公子重耳志向遠大而不放縱自己，說話文雅而又有禮貌；他的隨從態度莊重並且待人寬厚，忠誠並且能勤奮效力（於重耳）。（現在）晉國國君（晉惠公）眾叛親離，不得人心，國外的諸侯和國內的臣民都憎恨他。我聽說姬姓的（各國中），唐叔一支的國運長久，衰落得最遲。或許將由晉公子重耳來振興吧？上天讓重耳振興晉國，誰能夠把他毀掉呢？違背天意，必然會有大災禍。”於是把重耳送到秦國去了。

例句

錢謙益《初學集》卷四十七《特進光祿大夫、左柱國少師兼太子太師、兵部尚書、中極殿大學士孫公行狀》中有：“愬功成而具槖鞬[tuójiàn]以軍禮迎度，拜之路左。愬固良將，而度所以馭軍中如此。”