《槎客喻》是一篇文言文，選自《寓林折枝》，作者是羅隱。
基本介紹
- 作品名稱：《槎客喻》
- 作品出處：《寓林折枝》
- 文學體裁：文言文
- 作者：羅隱
選自：《寓林折枝》槎客喻作者：羅隱
[文言文/古文原文]： 乘槎者既出君平之門，有問者曰：“彼河之流，彼天之高，宛宛轉轉，昏昏浩浩，有怪有靈，時顛時倒，而子浮泛其間，能不手足之駭、神魂之掉者乎？” [文言文翻譯/解釋]： 乘槎的人在出了君平門的時候，有的人問道：“這河的流水，這天這么高，蜿蜒曲折，廣闊無垠，有妖怪有神靈的，時而顛時而倒，而你漂浮其間，能夠不被嚇的手足無措、失魂落魄嗎？”
[文言文/古文原文]： 對曰：“是槎也，吾三年熟其往來矣！所慮者吾之壽命不知也，不虞槎之不安而反人間也。及乘之，波浪激射，雲日氣候，黯然而昏，曤然而晝，乍搨而傍，乍盪而驟。或落如坑，或觸如斗。茫洋乎不知槎之所從者不一也。吾心未嘗為之動。心一動，則手足之不能利矣。不在洪流，則槁木之為患也。苟人能安其所據而不自亂者，吾未見其有顛越之心也。” [文言文翻譯/解釋]： 回答說：“這槎，我用三年時間熟悉了駕御它來往！所擔心的是我的壽命不知道啊（天上忽一日，人間已十年），不擔心槎不安全不能回到人間。等到乘坐它行駛的時候，波浪激盪湍急，忽雲忽日的景況，時而黯然昏暗，時而明亮如白晝。突然貼著河岸停泊，突然激盪飛馳。有時跌宕有時下墜如坑洞大，有時撞擊得如同爭鬥。恍恍惚惚不知道坐在槎中的人有沒有少掉一個啊，我的心未嘗被分散過。心神一分散，手腳就不能利落了。不是在洪流中的槎，枯槁的樹木是禍患之一。這樣人還能安心所處的環境而不亂地待著，我還沒見到過有擔驚受怕的人啊。”
[文言文/古文原文]： 乘槎者既出君平之門，有問者曰：“彼河之流，彼天之高，宛宛轉轉，昏昏浩浩，有怪有靈，時顛時倒，而子浮泛其間，能不手足之駭、神魂之掉者乎？” [文言文翻譯/解釋]： 乘槎的人在出了君平門的時候，有的人問道：“這河的流水，這天這么高，蜿蜒曲折，廣闊無垠，有妖怪有神靈的，時而顛時而倒，而你漂浮其間，能夠不被嚇的手足無措、失魂落魄嗎？”
[文言文/古文原文]： 對曰：“是槎也，吾三年熟其往來矣！所慮者吾之壽命不知也，不虞槎之不安而反人間也。及乘之，波浪激射，雲日氣候，黯然而昏，曤然而晝，乍搨而傍，乍盪而驟。或落如坑，或觸如斗。茫洋乎不知槎之所從者不一也。吾心未嘗為之動。心一動，則手足之不能利矣。不在洪流，則槁木之為患也。苟人能安其所據而不自亂者，吾未見其有顛越之心也。” [文言文翻譯/解釋]： 回答說：“這槎，我用三年時間熟悉了駕御它來往！所擔心的是我的壽命不知道啊（天上忽一日，人間已十年），不擔心槎不安全不能回到人間。等到乘坐它行駛的時候，波浪激盪湍急，忽雲忽日的景況，時而黯然昏暗，時而明亮如白晝。突然貼著河岸停泊，突然激盪飛馳。有時跌宕有時下墜如坑洞大，有時撞擊得如同爭鬥。恍恍惚惚不知道坐在槎中的人有沒有少掉一個啊，我的心未嘗被分散過。心神一分散，手腳就不能利落了。不是在洪流中的槎，枯槁的樹木是禍患之一。這樣人還能安心所處的環境而不亂地待著，我還沒見到過有擔驚受怕的人啊。”
