《榆林郡歌》是唐朝詩人王維所創作一首樂府詩。詩寫塞北春天風光與邊防將士之鄉愁，首句寫邊疆的環境，中間四句寫邊疆的景象，最後二句寫戰士見到使者卻不識的惆悵情緒。作者借景抒情，善於化用，筆墨簡潔，雄風怨調。
基本介紹
- 作品名稱：榆林郡歌
- 作者：王維
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《王右丞集》
- 作品體裁：樂府詩
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
榆林郡歌
山頭松柏林，山下泉聲傷客心。
千里萬里春草色，黃河東流流不息。
黃龍戍上遊俠兒，愁逢漢使不相識。
注釋譯文
詞語注釋
1、榆林郡：隋置，即勝州，今內蒙古鄂爾多斯左翼地。
2、“山頭”二句：化用《隴頭辭歌》：“隴頭流水，鳴聲幽咽。”
3、黃河：黃河流經檎林郡。
4、黃龍：古城名，又稱和龍城、龍城，故址在今遼寧朝陽。十六國北燕建都於此，南朝宋因稱之為黃龍國。
5、戍：指邊防地的管壘、城堡。
6、遊俠兒：指邊防將士。
7、漢使：以漢喻唐，作者自謂。
白話譯文逐句全譯
山頭的松柏樹已經長成一片樹林，山下泉聲一直哽咽著流淌。
山上一望無際的草綠油油一片，黃河向東奔流不息。
守在邊疆的少年將士們，看到我卻不認識，卻發現是不相識的異鄉人。
創作背景
天寶四年（公元745年）夏季，王維以侍御史身份，出使榆林、新秦二郡。第二年春作此詩。
作品鑑賞
文學賞析
此詩抒寫戍邊將士生活的艱辛孤寂和思鄉愁情。
首句寫他們守衛的山。山頭松柏成林，山下泉聲嗚咽，使遠離家鄉的征人為之傷心。這兩句作者化用樂府《隴頭歌辭》：“隴頭流水，鳴聲幽咽。”借其意境寫鄉愁。中間二句寫春天山野春草、黃河奔等，景象闊大、荒涼，觸動征人愁思茫茫。詩人寫春草色，黃河東流等，或紀事，或寫景，其事與景即皆為詩人所親歷親見，均能給人以真實親切之審美感受。最後二句寫戍邊的遊俠少年好不容易見到朝廷派來慰問的使者，卻發現是不相識的異鄉人，深感失望，更加憂愁。漢使一詞是詩人追趕時尚而用，因唐代政治、經濟、文化堪與漢代媲美。不相識則邊警頻仍之愁，戎馬辛苦之愁，功業未立之愁，有家難歸之愁，都無從傾吐。也可以理解為得到賞識。
此詩雖無樂府之名，但用的是樂府體，全詩僅六句，首句僅五字，顯出歌謠本色。詩以一個五言句領起，五個七言句，由平韻轉為仄韻，用重言錯綜和排比句加強詩的音樂性，饒有民歌風味。起二句借用古樂府意境，接二句極口語化，一片淳樸，而景象鮮明。末二句作者與戍邊者照面，雖非鄉人故舊，但愁心相通，足見感情相通。詩人通過寫景敘事來抒情，筆墨簡潔，情調悲愴。
名家點評
清代王夫之《唐詩評選》：“真情，老景，雄風，怨調，只此不愧漢人樂府。”
