《概念的文化史：以“封建”與“經濟”為例》是一本2022年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是馮天瑜。
基本介紹
- 書名：概念的文化史：以“封建”與“經濟”為例
- 作者：馮天瑜
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2022年11月1日
- 頁數：192 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787521339994
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《概念的文化史：以“封建”與“經濟”為例》一書秉承陳寅恪先生“解釋一字即是作一部文化史”之題旨，以“封建”和“經濟”為典型案例，探討漢字文化古今轉換、中西交會之際發生的“名實錯位”“概念誤植”問題；考究新名在內外交會、中西涵化過程中的生成機制。
本書是作者首倡的“歷史文化語義學”研究範式的又一次學術實踐。其理路是：在古今轉換、中西交會的時空坐標上，對漢字術語的生成、演變尋流討源；且透過語義的視窗，探尋語義變遷中的歷史文化蘊涵，展現漢字文化異彩紛呈、後浪逐前浪的歷史狀貌。本書對“封建”“經濟”尋流討源，由語義變遷之“考”導入思想概念之“論”；認為：對譯中發生名實錯位，均有其歷史、社會及文化的原因。考察這些原因，追查其誤植的弊害，或有助於亡羊補牢，找尋補正辦法；或可為今後的新語創製尋覓正途，防止不確切新名的再度出現與濫用。誤植詞若危害有限（如“經濟”），姑妄言之，權且用之；若危害甚劇（如“封建”），則須設法更正，以另名取代之。
該書兼具學術性和可讀性，既可滿足專門研究者的學術需求，也可滿足中等教育以上者的文化好奇心。本書是中國文化史和概念史研究領域的代表性學者的學術原創，被譽為中國概念史研究的標誌性成果。本書使近代術語的研究提升、延展至文化史、思想史層面；使文化史（包括文化交流史）精確到詞，迎接“文化史研究的讀詞時代”。
作者簡介
馮天瑜 男 1942年生，湖北紅安人，歷史文化學家，武漢大學人文社會科學資深教授，教育部人文社會科學重點研究基地中國傳統文化研究中心原主任，教育部社會科學委員會歷史學部委員。從事中國文化史、湖北地方史、概念史研究，著《中華文化史》《中華元典精神》《明清文化史散論》《新語探源》《封建考論》《張之洞評傳》《辛亥首義史》。獲中國圖書獎、教育部中國高校人文社會科學優秀成果獎、湯用彤學術獎。
圖書目錄
導言/ 1
封建篇/ 5
一、古典漢字詞“封建”的構成/ 8
二、封建分權的“周制”與君主集權的“秦制”/ 11
三、前近代日本的“封建”觀/ 18
四、“封建”與feudalism 相似點之初發現/ 24
五、西歐feudalism 概念的確立及其與東亞“封建”相遇/ 31
六、清末民初之新名“封建”/ 38
七、新名“封建”之異化/ 49
八、“封建”概念泛化/ 60
九、還原馬克思“封建”論/ 71
十、中國學人對“泛化封建”的批評/ 78
十一、“宗法地主專制社會”•“皇權時代”/ 90
經濟篇/ 111
一、“經濟”的古典義：經世濟民、經邦濟國/ 114
二、中日近古經世實學“經濟”論：國計民生/ 123
三、西方economy 語義古今演繹與定型/ 130
四、幕末明治日本“經濟”與economy 對譯/ 135
五、近代日本對譯名“經濟”的猶疑與替代嘗試/ 152
六、清末中國學人對日制“經濟”的拒斥與新名創譯/ 157
七、民初：“經濟”在中國的確立/ 170
八、今義“經濟”考察/ 175
參考文獻/ 182
