基本介紹
- 出生地：馬來群島
- 主要作品：《約翰傳福音書》
- 本名：楊威廉（William Young）
- 主要職業：傳教士
人物生平,主要作品,
人物生平
出生在馬來群島的楊威廉是浸禮會成員。
他早年在巴達維亞居住時同麥都思相識。1828年受僱於麥都思，成為他傳教工作的助手。麥都思離開巴達維亞前往馬來半島和其他島嶼期間，則由楊威廉負責當地的傳教事務。楊在漢語和馬來語的學習上進步很快，取得了令人滿意的成績。
1829年，他定期用馬來語向安波人傳教。這些定期的活動是一場值得期待的儀式，伴隨著對一些人的祝福。第二年，楊威廉接手教會學校監督的工作，與此同時繼續忠實而堅定地承擔其他的一些任務。
1835年當麥都思在廣州以及中國沿海地帶考察時，巴達維亞傳教站的重任全部落到了楊的身上。1836至1838年麥都思回國期間依然如此，不過此時有巴朗斯坦（Baranstein）先生的協助。然而繁重的工作極大地影響了楊威廉的健康。麥都思從英國返回後，認為楊必須離開一段時間，因此他在第二年前往澳門。1840年回來的時候，他的身體情況有了很大的好轉。楊繼續用漢語和馬來語傳教，同時管理學校事務，並在麥都思前往爪哇東部旅行時再一次主持當地傳教工作。
1843年，當倫敦會放棄巴達維亞傳教站，教會同人都前往香港參加傳教大會時，楊威廉受命前往新加坡拓展該差會的中文部。他在新加坡待到在1844年夏天，之後同夫人前往中國，1月8日抵達廈門，在那裡擔任助理傳教士。一開始他安頓在鼓浪嶼，同施敦力牧師住在一起，偶爾也會同其他一些傳教士一起到大陸上來。 最終他們成功地獲得了一幢房子，並於12月1日在廈門城里開設了一座禮拜堂。在這裡，楊和施敦力牧師用中文輪流主持禮拜儀式，此外也在美國傳教士開辦的教堂中主持禮拜。
1846年，在中國人中幸勤傳教的楊夫人身染重病。8月，楊威廉陪同夫人前往香港，繼而返回英國，1847年4月11日抵達。此次旅行令楊夫人的難得到很好的恢復。
1848年3月18日，他們同一批傳教士一起乘坐“費羅茲普爾號”（Ferozepore）起程再次里往中國，7月到達香港，9月2日抵達廈門。在此期間，楊被按立為牧師。
1850年因健康原因，他和夫人再次前往香港。 由於楊夫人的身體徹底垮了，他們決定在1854年上半年起程前往澳大利亞。 儘管船在行往新加坡途中遭遇了海難，但最終還是在9月9日安全抵達悉尼 。 到了悉尼之後，楊開始在當地的華僑中傳教。儘管不能像從別那樣工作，他還是在盡力為華人謀利。
1857年初楊夫人去世後，楊威廉則依舊留在澳大利亞。
主要作品
中文
1. 《訓蒙日課》（Daily Lessons for Children），12頁，這是用來教中國兒重學習英語的書， 由一系列共28篇課文組成，英語和漢語並排排列，石印。
2. 《約翰傳福音書》（John' s Gospel in chinese and Malay），118頁； 巴達維亞；石印，這只是麥都思同名著作的橫排版，但每一句下部有對應的用羅馬字拼寫的馬來文，從這一意義上說，楊威廉並不只是一個編者。
3. 《養心神詩新編》（New Hymn Book），10頁； 廈門； 1852年，這是廈門方言的讚美詩集，共13首。
