棄之如敝履

棄之如敝履是指丟掉自認為沒有價值的東西。

基本介紹

• 中文名：棄之如敝履
• 含義：比喻毫不可惜地拋棄掉 
• 拼音：qì zhī rú bì lǚ
• 類似詞：棄之如敝屐

詳細釋義

敝：破舊，壞。

履： 鞋子。敝履，也作敝屣（bìxǐ）破舊的鞋,比喻沒有價值的東西。

意思是說扔掉它毫不可惜。就和丟掉一雙爛鞋子一樣。即丟掉自認為沒有價值的東西。

辨析

棄之如履 棄之如敝履 棄若敝屣 棄之如敝屐

這些詞都是一個意思。至於為什麼說法不同，大多是因為古代文學家寫作時，有時為了押韻、對仗，或是朗誦的順暢等因素選擇的不同說法。

英文翻譯

Abandon it as my shoes．