梨花飛，詞牌名，當代蘭靜孚自度曲。單調三十三字，七句四平韻、兩仄韻。第三句為七言句，與七言詩句相同，可平起亦可仄起，不可犯孤平。第六句與五言詩句相同，亦不可犯孤平。
此調與《閒中好》、《漁歌子》等詞牌都適合填寫清閒自在，無拘無束的情境。
基本介紹
- 作品名稱：梨花飛
- 創作年代：當代
- 文學體裁：詞
- 作者：蘭靜孚
作品原文,注釋翻譯,注釋,翻譯,賞析,
作品原文
梨花飛
江南地，三月天。池塘雨過草如煙。
⊙⊙◎ ， ◎⊙△。 ⊙⊙◎◎◎⊙△。
淺描山水意，不計凡塵①事。
⊙○○●▲ ， ◎●○○▲。
雲輕風半斜，濁酒②醉梨花。
⊙○◎●△， ◎●●○△ 。
注釋翻譯
注釋
①凡塵：指人世間
②濁酒：指未濾的酒。
翻譯
江南的三月份，剛剛下完雨的池塘顯得清爽而寧靜，嫩草朦朦朧朧，仿佛輕煙籠罩。描繪著山水帶給我的意趣，感受著大自然的美好，拋開世間的煩惱與憂愁，不去計較得失榮辱，心無外物。風和日麗，梨花飄飄，飲一杯濁酒沉醉在這裡吧！
賞析
這首詞主要描寫了作者嚮往的閒逸生活，體現了清閒自在，無拘無束，沒有塵世煩惱的超脫心境。
開頭三句點明地點和季節，在風景如畫的江南，陽春三月，細雨初晴，清風習習，池塘寧靜，嫩草如煙，春意濃濃。四五兩句寫陶醉在這美好的大自然風光之中，沒有塵世的紛擾，無拘無束，猶如陶淵明“採菊東籬下，悠然見南山”一樣，此中必有真意也！最後寫晴好的天氣，梨花飄飄，飲酒賞景，快哉！快哉！作者的心也如梨花一樣潔白無染，不受塵世的影響，沒有虛榮心，依然是真實的自我，心如明鏡。閒逸之人，一塵不染，不計名利於心。
此詞明白如話，文筆灑脫，景色淡雅，不刻意雕琢，遠離名利，將自己的真實內心展示出來，曠達超脫。
梨花飛詞曲