梁林歆，男，華中科技大學外國語學院博士、博士後。近五年已在SSCI，A&HCI，CSSCI，北大核心等刊物發表論文20餘篇。
基本介紹
- 中文名：梁林歆
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：福建
- 職業：教師
- 畢業院校：華中科技大學
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：翻譯學
教育背景,工作經歷,研究方向,主要論文,科研項目,主要獎勵,
教育背景
2005-2009 福州大學陽光學院 獲福州大學學士學位
2011-2013 福建師範大學外國語學院 碩士學位
2013-2016 華中科技大學外國語學院 博士學位
工作經歷
2013.2-2013.6 福建師範大學外國語學院 教師
2016.6-至今 華中科技大學外國語學院
研究方向
翻譯理論與實踐、文化外譯、語料庫翻譯學
主要論文
1. A&HCI, Analysis of the Mode of Translation from the Perspective of Co-translation [J]. Translation Review, 2015, 92(1): 54-72.
2.A&HCI, A Bibliometric Analysis of International Translation Studies: Based on Relevant Data (2009-2013) [J]. Translation Review, 2016, 94(1): 52-64.
3. SSCI, A&HCI, Style in Translation: A Corpus-Based Perspective [J]. Babel-Revue internationale de la traduction/International Journal of Translation, 2016, 62(1): 165-168.
4. SSCI, A&HCI, Language and Identity: Discourse in the World [J]. Australian Journal of Linguistics, 2016, 36(3): 475-476.
5. SSCI, A&HCI, Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [J]. Across Languages and Cultures, 2016, 17(2): 299-303.
6. SSCI, A&HCI, Introducing Corpus-based Translation Studies [J]. The Interpreter and Translator Trainer, Forthcoming.
7. CSSCI，文化外譯：研究現狀及其對外譯工作的啟示 [J]. 西安外國語大學學報，2016(4).
8. CSSCI，柔性侵入：文化外譯接受策略研究 [J]. 語言與翻譯，2015(1)：58-63.
9. CSSCI，吸收融合：文化外譯接受策略研究 [J]. 江西師範大學學報（哲學社會科學版），2015(2)：125-132.
10. 北核，基於語料庫的網路辭彙接受性分析及翻譯策略 [J]. 中國科技翻譯， 2015(4)：23-26.
11. 基於關鍵字分析的國際翻譯學研究熱點及趨勢評述 [J]. 外語與翻譯，2016(3)：21-27.
12. “意”有所為，譯者何“識”？文化外譯中的多維意識 [J]. 江蘇外語教學研究，2016(1)：69-74.
13. 文化戰略下外譯接受策略探究 [J]. 河北聯合大學學報（社會科學版），2016(3)：79-83.（2016年收錄於《英漢語比較與翻譯第十一輯》）
14. 翻譯效力論 [J]. 寧夏大學學報（人文社會科學版），2015(4)：181-185.
15. 奈達翻譯理論在中國的接受 [J]. 現代語文（語言研究版），2015(3)：120-124.
科研項目
1. 主持2015年度華中科技大學創新基金項目“文化外譯接受研究”。
2. 參與國家社科基金項目“謝無量與中國傳統倫理思想的現代轉型研究”（16CZX037）。
主要獎勵
1. 2016年1月第六屆湖北省譯協優秀學術成果（論文類）一等獎
2. 2015年博士研究生國家獎學金
3. 2013年碩士研究生國家獎學金
4. 2011年12月第二屆《參考訊息》全國讀者譯文大賽三等獎
