桓闓

桓闓，中國古代文言紀實小說《太平廣記》中的神仙。

基本介紹

• 中文名：桓闓
• 飾演：太平廣記神仙 桓闓
• 登場作品：太平廣記

原文

桓闓者，不知何許人也，事華陽陶先生，為執役之士，辛勤十餘年。性常謹默沉靜，奉役之外，無所營為。一旦，有二青童白鶴，自空而下，集隱居庭中。隱居欣然臨軒接之，青童曰：“太上命求桓先生耳。”隱居默然，心計門人無姓桓者，命求之，乃執役桓君耳。問其所修何道而致此，桓君曰：“修默朝之道積年，親朝太帝九年矣，乃有今日之召。”將升天，陶君欲師之，桓固執謙卑，不獲請。陶君曰：“某行教修道，勤亦至矣，得非有過，而淹延在世乎？願為訪之，他日相告。”於是桓君服天衣，駕白鶴，升天而去。三日，密降陶君之室言曰：“君子陰功著矣，所修本草，以虻蟲水蛭輩為藥，功雖及人，而害於物命。以此一紀之後，當解形去世，署蓬萊都水監耳。”言訖乃去。陶君復以草木之藥可代物命者，著別行本草三卷，以贖其過焉。”後果解形得道。（出自《神仙感遇傳》、明抄本作出自《神仙拾遺》）

譯文

桓闓，不知道是什麼地方人，拜華陽陶先生為師，擔當一些雜務活兒，默默無聞地幹了十幾年。他性格十分沉靜謹慎，幹完了活兒，就什麼也不幹了。有一天，有兩個青童騎著白鶴從天而降，落到了陶先生的院子裡。陶先生非常高興地到門口迎接，但是騎鶴青童卻說：“太上老君命我們來見桓先生。”陶先生一時說不出話來，心裡暗想自己的門人中也沒有一個姓桓的呀，就讓左右找一找，結果還真找到了，原來是在他家乾雜活的桓闓。於是就問他是修的什麼道達到了這個程度，桓君說：“我修的默默養性的道，已經好幾年，而且我親自到天界朝見太帝也有九年了，所以神仙今天才會來召我升天。”陶先生一聽，就馬上向桓君拜師，桓君趕快拒絕，說怎么能擔當得起。陶先生說：“我信道教，並認真修道，說得上是很勤奮的。是不是因為我有什麼罪過才不讓我得道成仙，而讓我留在人間呢？請你替我在天界查訪一下，回頭告訴我。”於是桓君穿上天仙的衣服，騎著一隻白鶴升了天。三天后，他秘密地降臨到陶先生的屋裡對他說：“你積累的陰功已經很卓著了，但是你所著的本草藥方中，把虻蟲、水蛭等昆蟲當成藥物，這樣的藥雖然對人類有益，但你犯了殺生害命的罪。從現在起，十二年之後，你將脫離你的肉體去世，到蓬萊仙島去任水監。”說罷就走了。後來陶君以草藥代替了昆蟲，又寫了別行本草三捲來贖罪。以後他果然脫離肉體得道成仙。