桓公嘆柳

桓公嘆柳，典故。《晉書·桓溫傳》，《世說新語》載。桓溫北征，經過金城地方，看到自己年輕的時候種下的細柳，已經是蒼天大樹，而自己也從一個雄心勃勃的青年變成一個白髮皓眉的老人的時候，不覺感嘆時光的流逝和人生的無常。

桓溫北征有三次，此次當指太和四年（公元369年）伐燕事。劉盼遂《世說新語校箋》云：“金城泣柳事，當在太和四年之行。由姑孰赴廣陵，金城為所必經。攀枝泫涕，當此時矣”。

金城，地名，在今江蘇句容縣北。

基本介紹

• 中文名：桓公泣柳
• 詞類：典故
• 出處：《世說新語》言語第二
• 含義：光陰迅速

正文

《世說新語》言語部：桓公北征，經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍。概然曰：‘樹猶如此，人何以堪。’攀枝執條，泫然流淚。”《晉書·桓溫傳》亦載。

譯文

桓公（桓溫）北征時，途徑金城，看到他任琅邪內史時種的柳樹，已經十圍粗了，感慨說道：" 樹木的變化尚且如此，人又如何禁得起歲月的流逝呢。" 手握枝條，潸然淚下。

背景

桓溫在東晉權傾一時，有點類似三國的曹操，不過不同的是，曹操的兒子篡位成功，成了魏國皇帝，而桓溫的兒子被誅九族。桓溫這樣一個一代梟雄，看到自己年輕的時候種下的細柳，已經是蒼天大樹的時候，而自己也從一個雄心勃勃的青年變成一個白髮皓眉的老人的時候，不覺感嘆時光的流逝和人生的無常，無論帝王將相，還是販夫走卒，都無法逃脫生命的輪迴。作為時代的英雄，桓溫壯士暮年，雄心不已，希望收回北方領土，但是北方早已在北方外族的統治下，物是人非了，大英雄壯志未酬，不免悲愴。

含義

一般以此典概嘆，光陰迅速，生命易逝。

例句

宋辛棄疾《水龍吟》亦有詞：“可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。”